1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,884
[BILLY WATKINS,
"Unutulmazsın

4
00:00:09,926 --> 00:00:14,723
(SEN ÖPÜLDÜKTEN SONRA)"]

5
00:00:14,764 --> 00:00:18,685
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Seni unutamadım.

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,896
ABE (SESLENDİRME): Aşk mı
gerçekten hiç zamanında geldin mi?

7
00:00:21,938 --> 00:00:25,775
Veya zamanın elleri gibi,
tasarımıyla dikkat çekiyor mu?

8
00:00:29,362 --> 00:00:32,866
Ve yine de bir şekilde, ne zaman
en azından bunu beklersin,

9
00:00:32,907 --> 00:00:39,205
tutan o nazik eller
sen ve seni dansa götüreceğim, bunlar

10
00:00:39,247 --> 00:00:43,626
bir bütün oluşturan eller
yeni dünya seninle

11
00:00:43,668 --> 00:00:47,547
o vuran eller
yıldırımı seviyorsun,

12
00:00:47,589 --> 00:00:54,346
seni heyecanlandıracak, seni aydınlatacak
yukarı ve bu şekilde parlıyor

13
00:00:54,387 --> 00:00:55,555
güneş bile kıskançlıkla yanıyor.

14
00:00:57,140 --> 00:01:00,268
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ne zaman
beni terk ettin sevgilim...

15
00:01:00,310 --> 00:01:02,562
ABE (SESLENDİRME): Güneş
bu asla aşağı inmeyecek.

16
00:01:02,604 --> 00:01:05,231
(ŞARKI SÖYLÜYOR) --bu senindi
özlediğim aşkım.

17
00:01:11,279 --> 00:01:17,952
Hayallerimi yıktın
tüm hayatım boyunca öyle görünüyor.

18
00:01:17,994 --> 00:01:21,247
Gece gündüz denedim.

19
00:01:21,289 --> 00:01:22,791
ABE: Bu
güzel tatlım.

20
00:01:22,832 --> 00:01:26,211
Şiirlerinizi gerçekten çok seviyorum.

21
00:01:26,252 --> 00:01:27,587
Bundan hoşlandın mı?

22
00:01:27,629 --> 00:01:29,255
Evet.

23
00:01:29,297 --> 00:01:30,882
Bunu Yakalama'ya gönderdim
Dün romantik sayfa

24
00:01:30,924 --> 00:01:33,426
ve çok sayıda paylaşım aldı.

25
00:01:33,468 --> 00:01:34,511
Aa.

26
00:01:34,552 --> 00:01:36,471
Ben sadece... ben
aslında düşünüyor

27
00:01:36,513 --> 00:01:38,139
bugün sahaya ekliyorum.

28
00:01:38,181 --> 00:01:38,890
Bilmiyorum.

29
00:01:38,932 --> 00:01:39,766
Bu çılgınlık mı?

30
00:01:39,808 --> 00:01:41,142
Bu güzel.

31
00:01:41,184 --> 00:01:43,520
Bunu patlatacak
yayıncının çorapları kapalı.

32
00:01:43,561 --> 00:01:46,981
Bu yayıncı bir
büyük peruk, Anita Jones.

33
00:01:47,023 --> 00:01:49,609
Şirketi yönetiyor
25 yıldır.

34
00:01:49,651 --> 00:01:53,988
Eminim bilecektir
ona çarptığında ne iyi olur.

35
00:01:54,030 --> 00:01:56,116
Umarım öyledir.

36
00:01:56,157 --> 00:01:57,701
Çok zor.

37
00:01:57,742 --> 00:01:59,244
üzerinde çalışıyorum
bu şiirler daha iyiye doğru

38
00:01:59,285 --> 00:02:02,455
on yılın bir parçası.

39
00:02:02,497 --> 00:02:04,416
Ama bazı açılardan
bu tür bir his

40
00:02:04,457 --> 00:02:07,752
sanki hayatımın belirleyici anı gibi.

41
00:02:07,794 --> 00:02:09,671
Bu pek çok andan sadece bir tanesi.

42
00:02:09,713 --> 00:02:13,466
Anita yayınlamak istemiyorsa
senin kitabını başkası okuyacak.

43
00:02:13,508 --> 00:02:17,429
The Beatles'a bakın,
sonsuza kadar imzalanacaklar.

44
00:02:17,470 --> 00:02:19,973
seni seviyorum
beni Beatles'la karşılaştır.

45
00:02:20,015 --> 00:02:24,102
Peki, bakıyorsun
tam olarak Ringo'ya benziyor.

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,520
Hey!

47
00:02:25,562 --> 00:02:26,813
bunu yapan ben değilim
gidonu salladı

48
00:02:26,855 --> 00:02:28,648
1970'lerde bıyık.

49
00:02:28,690 --> 00:02:30,567
Büyükannen bunu sevdi.

50
00:02:30,608 --> 00:02:33,945
seni görmek için neler vermezdim
ve büyükannem bir zamanlar.

51
00:02:33,987 --> 00:02:37,323
Eminim sen en tatlısıydın
şimdiye kadarki lise aşıkları.

52
00:02:37,365 --> 00:02:40,076
Peki tatlım, senin
büyükannem ve ben değildik

53
00:02:40,118 --> 00:02:41,327
lise aşıkları.

54
00:02:41,369 --> 00:02:42,537
Bunu biliyorsun, değil mi?

55
00:02:42,579 --> 00:02:44,456
Ne?

56
00:02:44,497 --> 00:02:47,709
Seni ve büyükannemi düşündüm
lisede çıktı.

57
00:02:47,751 --> 00:02:49,252
Hayır, hayır, hayır.

58
00:02:49,294 --> 00:02:51,921
Onu çok iyi tanıyordum
okul ama öyleydi

59
00:02:51,963 --> 00:02:54,049
başka biriyle istikrarlı bir şekilde gitmek.

60
00:02:54,090 --> 00:02:55,300
biz başlamadık
birbirimizi görmek

61
00:02:55,342 --> 00:02:57,677
geri dönene kadar
servisten.

62
00:02:57,719 --> 00:02:59,679
Büyükbaba!

63
00:02:59,721 --> 00:03:01,639
Bu diğer kadın kim?

64
00:03:01,681 --> 00:03:02,432
Benimle gel.

65
00:03:15,070 --> 00:03:17,405
Adı Ruth'tu.

66
00:03:17,447 --> 00:03:21,701
O bir amigo kızdı ve
o da senin gibi okumayı severdi.

67
00:03:21,743 --> 00:03:24,788
Beni içine sokan o
kitaplar ilk sırada yer alıyor.

68
00:03:24,829 --> 00:03:27,916
Bir amigo kız ve bir inek.

69
00:03:27,957 --> 00:03:30,377
Büyükbaba, gol attın.

70
00:03:30,418 --> 00:03:31,878
Neden hiç yapmadın?
bana ondan bahseder misin?

71
00:03:31,920 --> 00:03:33,797
Çok tatlı.

72
00:03:33,838 --> 00:03:35,924
Ne kadar yakın olduğunu biliyordum
büyükannenle birlikteydik

73
00:03:35,965 --> 00:03:38,760
ve o benim ruh eşimdi.

74
00:03:38,802 --> 00:03:40,637
Ama inanıyorum ki
kişi daha fazlasına sahip olabilir

75
00:03:40,679 --> 00:03:42,764
bu hayatta birden fazla ruh eşi var.

76
00:03:42,806 --> 00:03:43,890
Değil mi?

77
00:03:43,932 --> 00:03:45,600
Kesinlikle öyle.

78
00:03:45,642 --> 00:03:49,312
Aslında sanırım
bu çok hoş bir fikir.

79
00:03:49,354 --> 00:03:51,940
Son ne zaman
ikiniz ne zaman konuştunuz?

80
00:03:51,981 --> 00:03:57,612
Tebrik ettiğimden beri yok
65'teki düğününde.

81
00:03:57,654 --> 00:04:00,240
61'de ayrıldım
ve geri döndüğümde,

82
00:04:00,281 --> 00:04:02,075
o zaten evliydi.

83
00:04:02,117 --> 00:04:03,159
Ah, büyükbaba.

84
00:04:03,201 --> 00:04:05,161
Bu gerçekten zor olmuş olmalı.

85
00:04:05,203 --> 00:04:09,165
Ben gitmiştim
dört yıldır.

86
00:04:09,207 --> 00:04:10,917
eski birine rastladım
lise arkadaşı

87
00:04:10,959 --> 00:04:14,462
yaklaşık 10 yıl önce kim söylemişti
kocası vefat etmişti,

88
00:04:14,504 --> 00:04:17,382
ama yapmadık
bilgi alışverişinde bulunun.

89
00:04:17,424 --> 00:04:19,092
Peki sen
nerede olduğunu biliyor musun?

90
00:04:19,134 --> 00:04:20,927
Belki bize ulaşabilirsin.

91
00:04:20,969 --> 00:04:21,928
Hiç denedin mi?

92
00:04:21,970 --> 00:04:25,473
Ah, birçok kez.

93
00:04:25,515 --> 00:04:28,476
Büyükbaba, yapabilirdim
bu konuda sana yardımcı oldu.

94
00:04:28,518 --> 00:04:30,770
geçimimi sağlıyorum
çevrimiçi şiir yapıyorum.

95
00:04:30,812 --> 00:04:33,690
Bu benim meşhur olduğum anlamına geliyor
internette iyi.

96
00:04:33,732 --> 00:04:36,276
Onun olduğunu sanmıyorum
internette listeleniyor.

97
00:04:36,317 --> 00:04:40,113
Peki, yapacağız
başka bir yol bul.

98
00:04:40,155 --> 00:04:41,573
Neden siz ikiniz buluşmuyorsunuz?

99
00:04:41,614 --> 00:04:44,117
Eminim çevirecektir
senden tekrar haber almak için.

100
00:04:44,159 --> 00:04:45,994
Olası değil.

101
00:04:46,036 --> 00:04:48,955
Onun amigo olduğuna dair bir önsezim var
günler geride kaldı.

102
00:04:48,997 --> 00:04:51,708
Ne demek istediğimi biliyorsun.

103
00:04:51,750 --> 00:04:57,088
Ah, bunu yapmak zorundayım
bu sahaya gelin.

104
00:04:57,130 --> 00:04:59,215
Bunu yer imlerine ekleyelim
daha sonra için, değil mi?

105
00:04:59,257 --> 00:05:01,217
gurur duyuyorum
sen tatlım.

106
00:05:01,259 --> 00:05:03,136
Buna fazlasıyla hazırsın.

107
00:05:03,178 --> 00:05:04,763
Git onları havaya uçur.

108
00:05:04,804 --> 00:05:06,139
Teşekkürler büyükbaba.

109
00:05:06,181 --> 00:05:06,973
Seni seviyorum!

110
00:05:07,015 --> 00:05:07,724
Ben de seni seviyorum.

111
00:05:12,354 --> 00:05:14,105
Ryan, geç kalacaksın.

112
00:05:14,147 --> 00:05:15,565
için teşekkürler
haber güncellemesi, El.

113
00:05:15,607 --> 00:05:17,525
Adımlarınızı tekrar izleyelim.

114
00:05:17,567 --> 00:05:19,694
Sahip olduğun son yer
fotoğraf portföyü neydi?

115
00:05:19,736 --> 00:05:22,864
ben ne zamandım
Botsvana'da çekim.

116
00:05:22,906 --> 00:05:26,159
Tamam, bu
son derece yararsızdır.

117
00:05:26,201 --> 00:05:28,703
Botsvana, havaalanı.

118
00:05:28,745 --> 00:05:30,205
Bavulunu kontrol ettin mi?

119
00:05:30,246 --> 00:05:30,997
Hayır.

120
00:05:39,130 --> 00:05:41,633
Sen bir dedektif dehasısın, El!

121
00:05:41,675 --> 00:05:43,134
Evet!

122
00:05:43,176 --> 00:05:45,303
Aslında sadece sahibim
standart tümdengelimli akıl yürütme

123
00:05:45,345 --> 00:05:48,014
onların yaptığı gibi yetenekler
Altın Cam gizem romanları.

124
00:05:48,056 --> 00:05:51,017
Oh, birisinin olmasına sevindim
ailede bunları var.

125
00:05:51,059 --> 00:05:52,977
Şimdi ben yokken iyi olacak mısın?

126
00:05:53,019 --> 00:05:54,813
Vay.

127
00:05:54,854 --> 00:05:56,690
Sen 12 yaşındaki en kolay çocuksun
bakmak için dünyada.

128
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
baktığını hissediyorum
zamanın yarısında benden sonra.

129
00:05:58,650 --> 00:06:00,151
Mm-hmm.

130
00:06:00,193 --> 00:06:01,152
Tamam, sonra görüşürüz.

131
00:06:01,194 --> 00:06:03,863
Ryan mı?

132
00:06:03,905 --> 00:06:05,365
Ha!

133
00:06:05,407 --> 00:06:06,783
Seni seviyorum!

134
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Ah, ve bu gece,
paket servisi alıyoruz.

135
00:06:09,911 --> 00:06:11,746
Diğerlerinin aksine
yemek pişirdiğimiz geceler.

136
00:06:16,543 --> 00:06:20,588
Tamam, Rory Clark,
şirket içi yayıncı.

137
00:06:20,630 --> 00:06:24,718
Demek şair sensin.

138
00:06:24,759 --> 00:06:26,720
Anita bana her şeyi anlattı
eşyaların hakkında.

139
00:06:26,761 --> 00:06:28,596
Ah.

140
00:06:28,638 --> 00:06:30,056
Anita bize katılacak mı?

141
00:06:30,098 --> 00:06:30,932
Ah, hayır, hayır, hayır.

142
00:06:30,974 --> 00:06:32,767
Ne yazık ki hayır.

143
00:06:32,809 --> 00:06:34,728
O, uh-- onun büyük bir sorunu vardı
eski proje ortaya çıktı ve vardı

144
00:06:34,769 --> 00:06:36,563
Londra'ya gitmek için yani.

145
00:06:36,604 --> 00:06:39,566
Ama bu arada,
Ben senin adamınım.

146
00:06:39,607 --> 00:06:42,318
O halde şiir konuşalım, olur mu?

147
00:06:42,360 --> 00:06:43,903
Elbette.

148
00:06:43,945 --> 00:06:46,197
Yani harikasın
sosyal medya takip,

149
00:06:46,239 --> 00:06:47,615
bir ton insan
eşyalarını seviyorum.

150
00:06:47,657 --> 00:06:49,909
Bu nasıl bir şey?
25.000 takipçi mi?

151
00:06:49,951 --> 00:06:50,785
Evet.

152
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
Buna Romantizmi Yakalamak denir.

153
00:06:52,829 --> 00:06:56,416
Ve buna dayanarak şiirler yazıyorum
bana ilham veren aşk hikayeleri

154
00:06:56,458 --> 00:06:59,836
ve bunları sayfaya yüklüyorum.

155
00:06:59,878 --> 00:07:01,588
TAMAM.

156
00:07:01,629 --> 00:07:03,465
Yani temelde bu
bu kitap ne olurdu?

157
00:07:03,506 --> 00:07:05,508
Hayır, aslında.

158
00:07:05,550 --> 00:07:08,720
Kitap bir
şiir koleksiyonu

159
00:07:08,762 --> 00:07:11,306
üzerine yazdığım
son 10 yıl ya da öylesine.

160
00:07:11,348 --> 00:07:14,100
Tamam, peki kanca nedir?

161
00:07:14,142 --> 00:07:15,727
Kanca yok.

162
00:07:15,769 --> 00:07:19,689
Esasen
benim antolojim ol

163
00:07:19,731 --> 00:07:21,983
bir yazar olarak dallanmak.

164
00:07:25,111 --> 00:07:26,905
Anlıyorum.

165
00:07:26,946 --> 00:07:31,326
Eh, bir antoloji değil
tam olarak pazarlanabilir, yani.

166
00:07:31,368 --> 00:07:34,120
Bu şiir değil
bir Super Bowl reklamı.

167
00:07:34,162 --> 00:07:35,497
Doğru, doğru.

168
00:07:35,538 --> 00:07:36,873
Çok çok doğru.

169
00:07:36,915 --> 00:07:39,834
Ama bu nasıl
dünya artık çalışıyor.

170
00:07:39,876 --> 00:07:40,627
Üzücü, değil mi?

171
00:07:43,505 --> 00:07:46,466
Bakın menajerim
Anita'yla konuştum,

172
00:07:46,508 --> 00:07:48,468
ve öyle görünüyordu
eşyalarımı gerçekten beğeniyorum.

173
00:07:48,510 --> 00:07:49,803
Ah, ve bir sürü
insanlar gerçekten

174
00:07:49,844 --> 00:07:51,304
eşyalarını beğeneceksin.

175
00:07:51,346 --> 00:07:53,598
Sorun şu ki eğer onlar
kitabı açmayın.

176
00:07:53,640 --> 00:07:55,141
Ama hey, Annika...

177
00:07:55,183 --> 00:07:56,976
Ahn-ika.

178
00:07:57,018 --> 00:07:58,645
Sağ.

179
00:07:58,687 --> 00:08:00,355
aslında bir tane daha var
hazırlık için toplantı,

180
00:08:00,397 --> 00:08:02,524
yani eğer varsa
diğer sorular,

181
00:08:02,565 --> 00:08:03,525
onlara cevap vermekten mutluluk duyuyorum.

182
00:08:03,566 --> 00:08:05,819
Geldiğiniz için çok teşekkürler.

183
00:08:05,860 --> 00:08:06,695
Merhaba.

184
00:08:06,736 --> 00:08:08,822
Aman Tanrım, Kevin!

185
00:08:08,863 --> 00:08:11,908
Aman Tanrım, seni görmedim
o sel pantolonlarından beri.

186
00:08:11,950 --> 00:08:13,910
Shel nasıl?

187
00:08:13,952 --> 00:08:17,163
[alay ediyor]

188
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
[çığlık atar]

189
00:08:25,213 --> 00:08:26,339
Harika!

190
00:08:26,381 --> 00:08:27,132
Mükemmel.

191
00:08:27,173 --> 00:08:28,091
Mükemmel.

192
00:08:28,133 --> 00:08:28,758
Bugün harika.

193
00:08:28,800 --> 00:08:29,592
Üzgünüm.

194
00:08:33,888 --> 00:08:35,974
Annika mı?

195
00:08:36,016 --> 00:08:40,186
Brian.

196
00:08:40,228 --> 00:08:41,521
Vay, bu çok çılgınca.

197
00:08:41,563 --> 00:08:44,607
Sanırım yapmadım
Seni o zamandan beri görüyorum...

198
00:08:44,649 --> 00:08:46,693
Beni bir tanesinde bıraktın
üniversitede diz mi çöktün?

199
00:08:50,655 --> 00:08:52,449
Peki nedir
burada ne işin var?

200
00:08:52,490 --> 00:08:53,575
Ah, bir toplantım var.

201
00:08:56,369 --> 00:08:58,163
Bir kitap için mi?

202
00:08:58,204 --> 00:09:00,749
Bilirsin, sürpriz
sesiniz derinden onaylıyor.

203
00:09:00,790 --> 00:09:01,916
Üzgünüm.
Üzgünüm.

204
00:09:01,958 --> 00:09:03,752
Ben sadece...

205
00:09:03,793 --> 00:09:05,378
--bana yardım etmesi gerekiyordu
Üniversitede İngiliz Edebiyatı mı?

206
00:09:05,420 --> 00:09:06,671
Ve eğer yapmamış olsaydın
yazılarımı düzenledim,

207
00:09:06,713 --> 00:09:08,423
yapardım
tartışmasız başarısız mı oldu?

208
00:09:08,465 --> 00:09:10,550
Evet, evet.

209
00:09:10,592 --> 00:09:12,093
Bu benim için
sokak fotoğrafçılığı.

210
00:09:12,135 --> 00:09:13,595
Temelde iddialı bir
resimli kitap.

211
00:09:13,636 --> 00:09:14,929
Ah, elbette.

212
00:09:14,971 --> 00:09:16,139
Elbette.

213
00:09:16,181 --> 00:09:17,390
Evet, eşyalarını gördüm.

214
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
Bu güzel.

215
00:09:19,684 --> 00:09:20,977
aslında öyleydim
sana bunu söylemek istiyorum.

216
00:09:21,019 --> 00:09:22,562
Ben sadece...

217
00:09:22,604 --> 00:09:23,396
meşguldün
internetin haline geliyor

218
00:09:23,438 --> 00:09:24,898
en büyük şiir hissi.

219
00:09:24,939 --> 00:09:25,774
Ha.

220
00:09:25,815 --> 00:09:27,901
Peki, sana hiç benzemiyor.

221
00:09:27,942 --> 00:09:29,486
Yani, eşyaların patlıyor.

222
00:09:29,527 --> 00:09:31,154
İyiyim.

223
00:09:31,196 --> 00:09:33,490
Hey, bir yerde mi gördüm?
Abe'le mi yaşıyorsun?

224
00:09:33,531 --> 00:09:35,408
Evet, aslında.

225
00:09:35,450 --> 00:09:37,369
Ailem alıyor
o Avrupa gezisi

226
00:09:37,410 --> 00:09:38,870
onlar öyleydi
her zaman hayal kurarak,

227
00:09:38,912 --> 00:09:41,956
ben de düşündüm ki
ona eşlik et.

228
00:09:41,998 --> 00:09:42,791
O nasıl?

229
00:09:42,832 --> 00:09:46,252
Aslında çok iyi biri.

230
00:09:46,294 --> 00:09:48,463
Bana istediğini söyledi
yeniden bağlanmayı denemek için

231
00:09:48,505 --> 00:09:50,090
ilk aşkıyla.

232
00:09:50,131 --> 00:09:53,426
Yani biz gidiyoruz
belki onu bulmaya çalışırız.

233
00:09:53,468 --> 00:09:55,136
Bu inanılmaz!

234
00:09:55,178 --> 00:09:55,845
Onun için iyi.

235
00:09:55,887 --> 00:09:57,764
Evet!

236
00:09:57,806 --> 00:10:00,934
Peki yapabilir misin
ona merhaba dediğimi söyler misin?

237
00:10:00,975 --> 00:10:01,726
Yapacağım.

238
00:10:07,982 --> 00:10:12,237
Ve merhaba, iyi şanslar
kitapla... kitap.

239
00:10:12,278 --> 00:10:14,406
Önemli değil.

240
00:10:14,447 --> 00:10:15,407
Benim için de bunu söylemek zor.

241
00:10:20,829 --> 00:10:22,747
Bu oluyor olamaz.

242
00:10:28,003 --> 00:10:29,129
MERHABA!

243
00:10:29,170 --> 00:10:30,922
Nasıl gitti?

244
00:10:30,964 --> 00:10:32,007
Hayır.

245
00:10:32,048 --> 00:10:34,134
Ne oldu?

246
00:10:34,175 --> 00:10:35,677
Bilmiyorum Tia.

247
00:10:35,719 --> 00:10:36,469
İyi soru.

248
00:10:36,511 --> 00:10:38,138
Görelim.

249
00:10:38,179 --> 00:10:41,057
Belki de gerçek şu ki
benzeri görülmemiş bir Rory Clark

250
00:10:41,099 --> 00:10:43,226
şirket içi olarak devraldı
Anita'nın yayıncısı

251
00:10:43,268 --> 00:10:45,812
ve hiçbir şey istemiyor
kitabımla ilgili.

252
00:10:45,854 --> 00:10:48,314
Ama kimin olduğunu biliyorsun
istediği kitap?

253
00:10:48,356 --> 00:10:49,566
Ryan Hembroff'un.

254
00:10:49,607 --> 00:10:50,942
Ryan Hembroff'u mu?

255
00:10:50,984 --> 00:10:52,485
Üniversitede olduğu gibi
ünlü olan erkek arkadaş

256
00:10:52,527 --> 00:10:54,112
fotoğrafçı Ryan mı?

257
00:10:54,154 --> 00:10:56,197
bunu bilmiyordum bile
Ryan kitabın ne olduğunu biliyordu.

258
00:10:56,239 --> 00:10:58,950
Peki bu Rory denen adam ne yaptı?
Satış konuşmanız hakkında söyleyecek bir şeyiniz var mı?

259
00:10:58,992 --> 00:11:00,618
Ha.

260
00:11:00,660 --> 00:11:03,705
Öyle olduğunu söyledi
temelde kârsızdır.

261
00:11:03,747 --> 00:11:05,373
Tüm hayatımın işi...

262
00:11:05,415 --> 00:11:06,791
pazarlanamaz.

263
00:11:06,833 --> 00:11:08,918
Yani anladım.

264
00:11:08,960 --> 00:11:11,254
Romantizmi Yakalamanın
Ryan kadar popüler değil

265
00:11:11,296 --> 00:11:14,632
Hembroff'un sokağı
fotoğrafçılık ama mesela

266
00:11:14,674 --> 00:11:18,136
ne zamandan beri öyle olmak zorundasın
Kitabı çıkan ünlü mü?

267
00:11:18,178 --> 00:11:22,182
2016'dan beri.

268
00:11:22,223 --> 00:11:24,017
Ah, özür dilerim.

269
00:11:24,059 --> 00:11:25,435
Tamam, biliyor musun?
Hadi kahvemizi içelim.

270
00:11:25,477 --> 00:11:26,186
Bunu çözebiliriz.

271
00:11:26,227 --> 00:11:29,189
İyi ol.

272
00:11:29,230 --> 00:11:32,025
Hayır.

273
00:11:32,067 --> 00:11:34,194
Tia, kahve istemiyorum.

274
00:11:34,235 --> 00:11:37,489
Bir kitap istiyorum.

275
00:11:37,530 --> 00:11:39,366
Ve çalıştım
bunun için çok zor.

276
00:11:42,410 --> 00:11:45,038
Oraya geri döneceğim.

277
00:11:45,080 --> 00:11:47,207
Annika, senin
beyni kafeinsiz.

278
00:11:47,248 --> 00:11:49,459
Bunu yapma.

279
00:11:49,501 --> 00:11:50,335
Ha.

280
00:11:57,759 --> 00:12:02,013
Yani kitap sadece
bir sürü resim olsun

281
00:12:02,055 --> 00:12:03,723
fötr şapka giyen yaşlı bir adam mı?

282
00:12:03,765 --> 00:12:06,393
Ah, hayır, bir tane olurdu
bir sürü başka şey de var.

283
00:12:06,434 --> 00:12:07,394
Beğenmek?

284
00:12:07,435 --> 00:12:08,978
Biliyorsun, bilmiyorum.

285
00:12:09,020 --> 00:12:12,148
Aynen her neyse
Yol boyunca buluyorum.

286
00:12:15,318 --> 00:12:16,444
Plan yapmayı pek sevmiyorum.

287
00:12:16,486 --> 00:12:17,278
Bunu görebiliyorum.

288
00:12:22,117 --> 00:12:23,243
Bay Clark!

289
00:12:23,284 --> 00:12:25,120
Bayan West.

290
00:12:25,161 --> 00:12:27,080
Bu kadar çabuk mu döndün?

291
00:12:27,122 --> 00:12:29,416
Affedersin.

292
00:12:29,457 --> 00:12:31,918
birkaç şeyim var
söylemeyi unuttuğum şey.

293
00:12:31,960 --> 00:12:34,295
Sen ve Bay Hembroff
ikisi de öyle görünüyor.

294
00:12:34,337 --> 00:12:35,046
Alınmayın.

295
00:12:39,009 --> 00:12:43,346
[boğazını temizler] Yapmam gerek
Kitabımı neden başkalarına verdiğini biliyorum.

296
00:12:43,388 --> 00:12:45,181
Bu nedir
arıyorsun?

297
00:12:45,223 --> 00:12:47,684
dizi ister misin
aşk şiirlerinden mi?

298
00:12:47,726 --> 00:12:49,811
şiir ister misin
bir hikayenin şekli?

299
00:12:49,853 --> 00:12:51,021
Bir gizem mi istiyorsun?

300
00:12:51,062 --> 00:12:53,773
Ne arıyorsunuz?

301
00:12:53,815 --> 00:12:56,109
Bir sahan var mı
tüm bu şeylerle mi?

302
00:12:56,151 --> 00:12:57,152
Hayır.

303
00:12:57,193 --> 00:12:58,028
Büyükbaban.

304
00:12:58,069 --> 00:12:58,611
Ne?

305
00:12:58,653 --> 00:12:59,988
Ah, sadece...

306
00:13:00,030 --> 00:13:01,823
lobide sen
büyükbaban dedi

307
00:13:01,865 --> 00:13:04,117
ilk aşkını arıyordu.

308
00:13:04,159 --> 00:13:05,660
Yani bu bir aşka benziyor
biraz gizemli bir hikaye,

309
00:13:05,702 --> 00:13:06,453
değil mi?

310
00:13:06,494 --> 00:13:09,372
Ah, bu hoşuma gitti.

311
00:13:09,414 --> 00:13:14,502
Ben de gidiyordum
büyükbabamın onu bulmasına yardım et.

312
00:13:14,544 --> 00:13:16,963
Ruth'du yani.

313
00:13:17,005 --> 00:13:18,506
Ama bunu yapmak çok zor
internette bulun.

314
00:13:18,548 --> 00:13:19,966
Neyse, düşünüyordum da...

315
00:13:20,008 --> 00:13:21,801
Senin gidiyordun
onu bulma arayışında!

316
00:13:21,843 --> 00:13:23,470
Tam olarak değil.

317
00:13:23,511 --> 00:13:24,596
Dur, bekle.

318
00:13:24,637 --> 00:13:25,472
Harika bir fikir.

319
00:13:25,513 --> 00:13:27,891
Ah, evet!

320
00:13:27,932 --> 00:13:30,602
Annika harika bir şair,
ama pazarlanabilirliği sıfır.

321
00:13:30,643 --> 00:13:32,145
Ahn-ika.

322
00:13:32,187 --> 00:13:35,940
Ryan'ın burada çok büyük bir gücü var
takip ediyorum ama ertele.

323
00:13:35,982 --> 00:13:39,319
Kimse başkasını istemiyor
sehpa kitabı.

324
00:13:39,361 --> 00:13:43,365
Ama ikinizi de koyarak
ortak bir projede, Hmm.

325
00:13:43,406 --> 00:13:48,161
yapmamızı istiyorsun
birlikte kitap yazar mısınız?

326
00:13:48,203 --> 00:13:49,871
Evet, varmış gibi hissediyorum
başka bir yol olmalı.

327
00:13:49,913 --> 00:13:51,331
Başka bir şekilde.

328
00:13:51,373 --> 00:13:54,000
Dinle, yapardın
Ruth'u bulmak için yola çıktık,

329
00:13:54,042 --> 00:13:56,461
kronikleşen şiirler
insanlardan sevgi

330
00:13:56,503 --> 00:13:57,837
yol boyunca karşılaştığınız.

331
00:13:57,879 --> 00:14:01,091
belgeleyeceksin
fotoğraflarla.

332
00:14:01,132 --> 00:14:05,095
Soru şu; satacak mı?

333
00:14:05,136 --> 00:14:07,180
Ancak bunun için test yapabiliriz.

334
00:14:07,222 --> 00:14:09,849
Nasıl?

335
00:14:09,891 --> 00:14:11,643
Üzerine koy
Romantizmi Yakalamak

336
00:14:11,685 --> 00:14:13,895
sayfa, sadece teaser versiyonu.

337
00:14:13,937 --> 00:14:18,066
Ve eğer alırsa
yeterli bacak, o zaman

338
00:14:18,108 --> 00:14:23,029
Yakalama hakkında konuşabiliriz
Romantizm, kitap.

339
00:14:23,071 --> 00:14:26,783
Yani eğer insanlar bundan hoşlanıyorsa,
bize bir kitap anlaşması mı yapacaksın?

340
00:14:26,825 --> 00:14:28,660
Belki.

341
00:14:28,702 --> 00:14:30,745
Yani eğer
Ruth'u bulmayı başardım,

342
00:14:30,787 --> 00:14:34,165
bu açıkça bir yol yapar
okuması daha ilginç ama--

343
00:14:34,207 --> 00:14:36,543
ah, benim de ihtiyacım var
güncellenen sayfalara devam edildi.

344
00:14:36,584 --> 00:14:37,919
Beklemek.

345
00:14:37,961 --> 00:14:39,504
yapmamızı istiyorsun
kitap fikrimizin reklamını yapın

346
00:14:39,546 --> 00:14:40,422
aynı zamanda kitabı yazarken mi?

347
00:14:43,091 --> 00:14:45,343
Ne kadar zamanımız olacaktı?

348
00:14:45,385 --> 00:14:47,929
Yani, biz yapardık
muhtemelen hepsini saklamak zorundayım

349
00:14:47,971 --> 00:14:51,933
Üretim tarihlerini varsayıyorum.

350
00:14:51,975 --> 00:14:52,684
İki hafta.

351
00:14:52,726 --> 00:14:54,519
Beklemek.

352
00:14:54,561 --> 00:14:58,189
Bunu çekmemizi isterdin
iki haftada hep birlikte mi?

353
00:14:58,231 --> 00:15:01,109
Gerçekten pek duymuyorum
ikinizden de iyi bir konuşma

354
00:15:01,151 --> 00:15:08,616
ve aslında bizde hiç yok
diğer seçenekler, yani evet mi hayır mı?

355
00:15:08,658 --> 00:15:12,245
Kitap mı, kitap yok mu?

356
00:15:12,287 --> 00:15:13,038
Ah.

357
00:15:19,461 --> 00:15:22,881
Müzakere terimi var mı?
senin için bir şey ifade ediyor mu?

358
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
yenisini yazamıyorum
iki hafta içinde rezervasyon yaptırın.

359
00:15:24,299 --> 00:15:26,259
Dinle, sanırım biz
bize verdiği için oldukça şanslıyız

360
00:15:26,301 --> 00:15:28,511
kesinlikle bir teklif, göz önünde bulundurulduğunda
beş dakika önce o

361
00:15:28,553 --> 00:15:30,430
portfolyomu anlattım
bir grup eski adam olarak

362
00:15:30,472 --> 00:15:32,015
fötr şapka giyiyor.

363
00:15:32,057 --> 00:15:35,435
Ryan, iki tane alırım
Bir şiir yazmak için haftalar.

364
00:15:35,477 --> 00:15:36,478
Bu yüzden?

365
00:15:36,519 --> 00:15:38,104
Daha kısa şiirler yazın.

366
00:15:38,146 --> 00:15:39,856
sadece gidiyorum
oraya geri dön

367
00:15:39,898 --> 00:15:41,107
ve ona şunu söyle:
her şey kapalı.

368
00:15:41,149 --> 00:15:41,983
Bekle, bekle, bekle.

369
00:15:42,025 --> 00:15:43,276
Lütfen yapma.

370
00:15:43,318 --> 00:15:45,028
Bak, eğer bunu alırsam
kitap yayınlandı,

371
00:15:45,070 --> 00:15:46,446
gerçekten görünecek
benim açımdan iyi

372
00:15:46,488 --> 00:15:49,866
bir kişi tarafından işe alınmanın
tam zamanlı personel yayını.

373
00:15:49,908 --> 00:15:51,868
hiç düşünmedin sanıyordum
bir ofis işi istiyordu.

374
00:15:51,910 --> 00:15:53,495
Peki, dikkate almıyorum
istikrarlı bir fotoğrafçılık

375
00:15:53,536 --> 00:15:56,414
bir ofis işi yap.

376
00:15:56,456 --> 00:15:58,500
Üzgünüm.

377
00:15:58,541 --> 00:16:01,127
sadece hayalini kuruyordum
ilk kitabım yayınlanıyor

378
00:16:01,169 --> 00:16:03,630
8 yaşımdan beri
ve bu kesinlikle

379
00:16:03,672 --> 00:16:05,423
hayal ettiğim gibi değil.

380
00:16:05,465 --> 00:16:09,260
Elbette ama belki de
kılık değiştirmiş bir nimet.

381
00:16:09,302 --> 00:16:12,180
Demek istediğim, ne olursa olsun
Rory hakkında ne hissettiğimizi,

382
00:16:12,222 --> 00:16:15,684
bu çok güzel
ilginç bir ihtimal.

383
00:16:15,725 --> 00:16:19,521
Peki bunu yapıyor muyuz?

384
00:16:19,562 --> 00:16:21,314
Kim olduğunu biliyorsun
bunu sevecek misin?

385
00:16:21,356 --> 00:16:22,982
Ellie.

386
00:16:23,024 --> 00:16:24,609
O kalıyor
birkaç hafta benimle

387
00:16:24,651 --> 00:16:27,737
ve o Altın'ın derinliklerinde
Şu anda cam gizem romanları.

388
00:16:27,779 --> 00:16:28,780
Ah.

389
00:16:28,822 --> 00:16:30,323
Ellie şimdi kaç yaşında?

390
00:16:30,365 --> 00:16:31,491
12.

391
00:16:31,533 --> 00:16:32,242
Mümkün değil.

392
00:16:32,283 --> 00:16:34,160
Biliyorum.

393
00:16:34,202 --> 00:16:36,287
Peki o neden
seninle mi kalıyoruz?

394
00:16:36,329 --> 00:16:39,374
Kız kardeşim ve Mike
bir ayrılık yaşıyor,

395
00:16:39,416 --> 00:16:41,793
ne yazık ki.

396
00:16:41,835 --> 00:16:43,336
Bunu duyduğuma üzüldüm.

397
00:16:43,378 --> 00:16:46,047
Zor oldu ama
bu onun için iyi olacaktır.

398
00:16:46,089 --> 00:16:47,757
Mükemmel bir fırsat
bir kitaptan kafanı çıkarmak.

399
00:16:47,799 --> 00:16:50,802
Peki onlara ne zaman söylemeliyiz?

400
00:16:50,844 --> 00:16:52,679
Şu anda.

401
00:16:52,721 --> 00:16:53,638
Mesela şu anda mı?

402
00:16:59,728 --> 00:17:02,522
Yani fikir bir nevi
gizemli tarzda macera

403
00:17:02,564 --> 00:17:04,899
nerede bulmaya çalışıyoruz
Ruth'u gerçek zamanlı olarak

404
00:17:04,941 --> 00:17:08,153
Röportajlar gerçekleştireceğiz
yol boyunca insanlarla,

405
00:17:08,194 --> 00:17:10,363
aşklarını çeviriyorlar
hikayeler şiirlere dönüştü.

406
00:17:10,405 --> 00:17:14,743
Ve Ryan burada yakalayacak
hepsi onun fotoğraflarıyla.

407
00:17:14,784 --> 00:17:16,327
Kulağa nasıl geliyor?

408
00:17:16,369 --> 00:17:18,204
Bir kitap gibi geliyor
Okumak isterim.

409
00:17:18,246 --> 00:17:20,206
Peki Ruth'u nasıl bulacağız?

410
00:17:20,248 --> 00:17:22,208
elimizde pek bir şey olmadığı için
gidilecek bilgilerin,

411
00:17:22,250 --> 00:17:25,337
mecbur kalacağız
biraz dedektiflik yap.

412
00:17:25,378 --> 00:17:27,714
Evet!

413
00:17:27,756 --> 00:17:31,051
Büyükbaba, bak bakalım hiç saklamış mısın?
Ruth'un geçmiş adres listelerinden

414
00:17:31,092 --> 00:17:32,552
Noel kartı dosyanızda.

415
00:17:32,594 --> 00:17:34,054
Üzerinde.

416
00:17:34,095 --> 00:17:36,681
Ellie, Ryan,
interneti tara

417
00:17:36,723 --> 00:17:40,727
Ruth Barlow adına,
ama kimseyi karıştırmaktan çekinmeyin

418
00:17:40,769 --> 00:17:41,978
75 yaş altı.

419
00:17:42,020 --> 00:17:44,939
Anladım.

420
00:17:44,981 --> 00:17:48,443
Ve ben kendimi bulacağım
renk uyumlu yapışkan notlar.

421
00:17:53,073 --> 00:17:56,368
[ASSAF AYALON, "BENİ ÇOK ŞOK EDİYOR
ZİHİN"]

422
00:18:02,874 --> 00:18:05,085
(ŞARKI SÖYLÜYOR) İstiyorum
bunu dünyaya haykır

423
00:18:05,126 --> 00:18:08,546
yani tatlımı biliyorlar
bebeğim beni çok seviyor.

424
00:18:08,588 --> 00:18:09,923
Hey!

425
00:18:09,964 --> 00:18:12,008
İçinde Ruth'un olduğu bir şey var mı?

426
00:18:12,050 --> 00:18:15,553
Herhangi bir şey var mı?

427
00:18:15,595 --> 00:18:18,056
Yani bu bilgiye dayanarak,
Ryan ve ben yapacağız

428
00:18:18,098 --> 00:18:19,724
Watertown'daki ilk durağımız.

429
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
Orada Ruth Barlow var
köyde kim çalışıyor

430
00:18:21,810 --> 00:18:23,103
çiçekçi olarak pazarlanıyor.

431
00:18:23,144 --> 00:18:24,229
Bu herkeste işe yarar mı?

432
00:18:24,270 --> 00:18:25,897
Saat kaçta olmalı
yola çıktık mı?

433
00:18:25,939 --> 00:18:26,731
Sabah 8:00 mi?

434
00:18:26,773 --> 00:18:28,900
Beni alır mısın?

435
00:18:28,942 --> 00:18:30,068
Bu konuda iyi şanslar.

436
00:18:30,110 --> 00:18:32,737
Ah, kusura bakma Eleanor.

437
00:18:32,779 --> 00:18:33,697
Sabah 8:00 mi?

438
00:18:33,738 --> 00:18:34,406
Orada olacağım.

439
00:18:49,379 --> 00:18:51,297
Sabah 8:00 ve bir kahve.

440
00:18:51,339 --> 00:18:52,507
Etkilendim.

441
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
Geç kalmamı mı bekliyordun?

442
00:18:55,176 --> 00:18:57,095
Yani...

443
00:18:57,137 --> 00:18:58,430
Biliyor musun, bende
epeyce büyümüş

444
00:18:58,471 --> 00:19:01,391
birlikte olduğumuzdan beri.

445
00:19:01,433 --> 00:19:03,977
seni görüyorum
motosikletini sattın.

446
00:19:04,019 --> 00:19:06,021
Evet, dört kişilik iki tekerlek.

447
00:19:06,062 --> 00:19:07,772
Hala matematik yapabilirsin.

448
00:19:07,814 --> 00:19:08,940
Eğlenceli.

449
00:19:08,982 --> 00:19:09,983
Çok komiksin.

450
00:19:10,025 --> 00:19:10,775
Hayır, hâlâ aynıyım.

451
00:19:20,785 --> 00:19:23,163
Ruth Barlow.

452
00:19:23,204 --> 00:19:25,665
Ruth Barlow.

453
00:19:25,707 --> 00:19:26,958
RB, Ruth Barlow.

454
00:19:27,000 --> 00:19:28,918
Bitki hanımefendi, değil mi?

455
00:19:28,960 --> 00:19:30,086
Çiçek aranjmanları.

456
00:19:34,090 --> 00:19:34,841
Sanırım bu o olabilir.

457
00:19:39,888 --> 00:19:40,805
Affedersin.

458
00:19:40,847 --> 00:19:42,098
MERHABA.

459
00:19:42,140 --> 00:19:43,725
Merhaba.

460
00:19:43,767 --> 00:19:46,811
Adın mı?
Şansın var mı, Ruth Barlow?

461
00:19:46,853 --> 00:19:48,980
Evet, o benim.

462
00:19:49,022 --> 00:19:50,648
Harika!

463
00:19:50,690 --> 00:19:53,443
Bu kulağa şöyle gelebilir
biraz garip bir soru,

464
00:19:53,485 --> 00:19:56,821
ama hiç yaptın mı
Abe West'i tanıyor musun?

465
00:19:56,863 --> 00:19:57,989
Bunu söyleyemem.

466
00:19:58,031 --> 00:19:59,616
Neden sordun?

467
00:19:59,657 --> 00:20:02,660
Benimkini bulmaya çalışıyoruz
dedemin ilk aşkı.

468
00:20:02,702 --> 00:20:07,332
Onun adı da Ruth Barlow.
ve bir yolculuktayız

469
00:20:07,374 --> 00:20:08,958
onu bulmaya çalışmak için.

470
00:20:09,000 --> 00:20:11,711
Eh, bu en tatlısı
şimdiye kadar duyduğum şey.

471
00:20:11,753 --> 00:20:14,172
Biz öyle olduğunu düşünüyoruz
oldukça da tatlı.

472
00:20:14,214 --> 00:20:16,007
Vardiyanız ne zaman bitiyor?

473
00:20:16,049 --> 00:20:17,717
Yaklaşık dört saat içinde.

474
00:20:17,759 --> 00:20:19,636
Sizce biz
geri gelebilir mi?

475
00:20:19,678 --> 00:20:21,805
Bu biraz
uzun hikaye ama biz

476
00:20:21,846 --> 00:20:24,015
Ruth'u bulmaya çalışıyoruz
bir kitabın parçası olarak

477
00:20:24,057 --> 00:20:25,892
üzerinde çalışıyoruz.

478
00:20:25,934 --> 00:20:28,353
Ve röportajlar yapıyoruz
yol boyunca aşk hikayeleri.

479
00:20:28,395 --> 00:20:33,358
Ah, peki, bende var
harika bir aşk hikayesi.

480
00:20:33,400 --> 00:20:34,734
Peki, bunu duymayı çok isteriz.

481
00:20:37,904 --> 00:20:41,866
Bu bize bir fikir veriyor
öldürmek için tam dört saat.

482
00:20:41,908 --> 00:20:44,744
Ne yapmaya çalışıyoruz diyorsun
buradan bazı röportajlar alın,

483
00:20:44,786 --> 00:20:46,871
ve sonra proje üzerinde mi çalışacağız?

484
00:20:46,913 --> 00:20:48,206
Ne üzerinde çalışmak?

485
00:20:48,248 --> 00:20:50,208
Sen bile
Henüz Ruth'la konuşmadım.

486
00:20:50,250 --> 00:20:53,503
Ryan, hâlâ patlamamız lazım
Romantizmi Yakalamak sayfasını yukarı kaldırın

487
00:20:53,545 --> 00:20:55,046
ve elimizde bir
yazılacak kitabın tamamı,

488
00:20:55,088 --> 00:20:57,966
yani orada şunu söyleyebilirim
üzerinde çalışılacak çok şey var.

489
00:20:58,008 --> 00:21:00,093
Annika, sende var
rahatlamayı öğrenmek için.

490
00:21:00,135 --> 00:21:02,178
Bırak hayat sana biraz gelsin.

491
00:21:02,220 --> 00:21:05,056
Bu şekilde elde edersiniz
fotoğrafçılıkta en iyi çekimler.

492
00:21:05,098 --> 00:21:07,517
Peki, şiirde
şiiri aldın

493
00:21:07,559 --> 00:21:09,602
her birini işleyerek
tam olarak söylenecek söz

494
00:21:09,644 --> 00:21:11,062
ne anlama gelmesini istiyorsun?

495
00:21:11,104 --> 00:21:15,859
Ve bunu şununla yapıyorsun
kasıtlı odaklanma ve zaman.

496
00:21:15,900 --> 00:21:19,237
Sadece bekleyemezsin
saldırmak için ilham kaynağı.

497
00:21:19,279 --> 00:21:21,489
O halde hadi bulalım
biraz ilham.

498
00:21:21,531 --> 00:21:23,491
Buradan başlayacağız ve sonra...

499
00:21:23,533 --> 00:21:26,202
ah, ne diyorsun
Stella'ya mı gideceğiz?

500
00:21:26,244 --> 00:21:28,663
Stella'nın Tatlıları mı?

501
00:21:28,705 --> 00:21:29,789
Kampüse geri dönmek ister misin?

502
00:21:29,831 --> 00:21:31,166
Evet!

503
00:21:31,207 --> 00:21:33,168
Hadi gidip eski Alma Mater'i görelim.

504
00:21:33,209 --> 00:21:34,711
Bilirsin, yapardım
şansı söyle

505
00:21:34,753 --> 00:21:37,339
bir üniversite bulmanın
öğrencileri kucaklamak

506
00:21:37,380 --> 00:21:40,633
röportaj yapma oranı çok yüksek.

507
00:21:40,675 --> 00:21:43,094
Hmm.

508
00:21:43,136 --> 00:21:43,845
Hadi gidelim.

509
00:21:50,769 --> 00:21:52,145
Vay.

510
00:21:52,187 --> 00:21:55,106
Bu anıları geri getiriyor.

511
00:21:55,148 --> 00:21:57,025
Burada tanıştığımızın farkında mısın?

512
00:21:57,067 --> 00:21:57,817
Evet biliyorum.

513
00:21:57,859 --> 00:21:59,069
Bana hatırlatma.

514
00:21:59,110 --> 00:22:01,905
sen oturuyordun
bu masa yiyip bitiriyor

515
00:22:01,946 --> 00:22:05,283
dondurma gibi bir dondurma
işten çıkmak üzereydi.

516
00:22:05,325 --> 00:22:07,118
açtım
ve kana ihtiyacım vardı

517
00:22:07,160 --> 00:22:09,621
Çalışkan zihnimi beslemek için şeker.

518
00:22:09,662 --> 00:22:11,831
Çikolata yedin
Şurubu yüzünün her yerine sür.

519
00:22:11,873 --> 00:22:15,377
Ve çok kibarca sordum:
Resmini çekebilirim.

520
00:22:15,418 --> 00:22:16,961
O kadar hazırlıksız yakalandın ki.

521
00:22:17,003 --> 00:22:18,463
Evet, evet.

522
00:22:18,505 --> 00:22:19,464
Çünkü sen bir bütündün
yabancı ve ben baktım

523
00:22:19,506 --> 00:22:21,299
nesnel olarak berbat.

524
00:22:21,341 --> 00:22:23,718
Ve sana fotoğrafı gösterdim
ve onu çok hızlı sildin.

525
00:22:23,760 --> 00:22:25,261
Buna karşılık
ne, devam mı edeceksin?

526
00:22:25,303 --> 00:22:27,180
Çok tatlıydı.

527
00:22:27,222 --> 00:22:31,810
Bunu almak isterim diye düşündüm
kız bir dondurma daha yemeye çıktı.

528
00:22:31,851 --> 00:22:33,645
Hm.

529
00:22:33,687 --> 00:22:36,314
İlk önce bir dahiydi
randevu fikri, sana bunu vereceğim.

530
00:22:36,356 --> 00:22:38,274
Bir dahinin zihni
işte sanırım.

531
00:22:38,316 --> 00:22:39,901
Sakin ol.

532
00:22:39,943 --> 00:22:42,195
Nasıl olduğunu unutmayalım
İngilizce dersini geçtim.

533
00:22:42,237 --> 00:22:46,866
Sana orada ders verdim.

534
00:22:46,908 --> 00:22:49,202
Tek sebep Profesör Levy
beni bırakmadı çünkü o

535
00:22:49,244 --> 00:22:51,454
bana yardım ettiğini biliyordum.

536
00:22:51,496 --> 00:22:53,415
Çok üzgündü
arkadaş olduğumuzu.

537
00:22:53,456 --> 00:22:54,666
Evet.

538
00:22:54,708 --> 00:22:56,167
senin olduğunu biliyordu
kötü bir etki.

539
00:22:56,209 --> 00:22:58,837
Ve o haklıydı.

540
00:22:58,878 --> 00:23:02,007
Ama çok az şey biliyordu
benim etkim altındaydın

541
00:23:02,048 --> 00:23:04,175
tüm zaman boyunca.

542
00:23:04,217 --> 00:23:05,051
Çok az şey biliyordu.

543
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
Ne alıyoruz?

544
00:23:10,390 --> 00:23:11,683
Ah, kesinlikle biliyorsun
ne alıyorum.

545
00:23:16,730 --> 00:23:20,358
Biliyor musun, ne kadar olduğunu unuttum
sakızlı dondurmayı seviyorsun.

546
00:23:20,400 --> 00:23:21,776
Bu çok...

547
00:23:21,818 --> 00:23:22,819
Benzersiz mi?

548
00:23:22,861 --> 00:23:23,778
Radikal mi?

549
00:23:23,820 --> 00:23:25,238
Avangard mı?
- Brüt.

550
00:23:25,280 --> 00:23:26,448
İğrenç diyecektim.

551
00:23:26,489 --> 00:23:27,866
Neyi unuttum biliyor musun?

552
00:23:27,907 --> 00:23:28,700
Hmm?

553
00:23:32,454 --> 00:23:34,289
Ah, evet.

554
00:23:34,330 --> 00:23:37,125
Unuttun çünkü
Ben her zaman alıcıydım

555
00:23:37,167 --> 00:23:38,835
plastik ördek ödülünüz.

556
00:23:38,877 --> 00:23:41,588
Öyle görünüyor
şikayet ediyorsun.

557
00:23:41,629 --> 00:23:43,381
Peki bunu biliyorum
inanılması zor,

558
00:23:43,423 --> 00:23:45,633
ama bunu bilmek çok zor
bir koleksiyonla ne yapmalı

559
00:23:45,675 --> 00:23:47,552
35 adet plastik ördek.

560
00:23:47,594 --> 00:23:50,055
Peki bunu 36 yapalım.

561
00:23:50,096 --> 00:23:51,473
istemezsin
yalnız kalacak biri.

562
00:23:51,514 --> 00:23:53,850
Hayır, bu yıkıcı olur.

563
00:24:01,316 --> 00:24:02,734
sana söylüyorum,
Ben değişmiş bir adamım.

564
00:24:06,988 --> 00:24:09,282
Elbette.

565
00:24:09,324 --> 00:24:10,075
İşte başlıyoruz.

566
00:24:10,116 --> 00:24:11,076
İşte başlıyoruz.

567
00:24:11,117 --> 00:24:11,951
O ördeği yakala!

568
00:24:11,993 --> 00:24:13,328
Anlıyorum.

569
00:24:13,370 --> 00:24:14,496
Hangisine gideceğimizi görüyorum.

570
00:24:14,537 --> 00:24:15,580
Evet, evet, evet.

571
00:24:15,622 --> 00:24:16,498
Orada?

572
00:24:16,539 --> 00:24:18,083
Evet, senin olanı al.

573
00:24:18,124 --> 00:24:19,250
İşte başlıyoruz.

574
00:24:19,292 --> 00:24:20,085
[nefes nefese kalır]

575
00:24:20,126 --> 00:24:20,919
Haydi!

576
00:24:20,960 --> 00:24:22,796
Ah!

577
00:24:22,837 --> 00:24:24,923
Ah!

578
00:24:24,964 --> 00:24:26,257
Evet!

579
00:24:26,299 --> 00:24:29,969
Pençeyi yendim.

580
00:24:30,011 --> 00:24:31,763
Ve böylece bizim
ördek ailesi büyüyor.

581
00:24:39,396 --> 00:24:41,606
Hey, şu çifte bak.

582
00:24:41,648 --> 00:24:42,774
Belki de yapmalıyız
onların resmini çek

583
00:24:42,816 --> 00:24:44,442
ve onların aşk hikayesini alın.
Evet?

584
00:24:44,484 --> 00:24:45,485
bilmiyorum
ara vermeliyiz.

585
00:24:45,527 --> 00:24:46,820
Ah!

586
00:24:46,861 --> 00:24:48,196
Ve sonra biz
etrafa bakabilirdim,

587
00:24:48,238 --> 00:24:49,948
bakalım eskilerimizden herhangi biri var mı
profesörler burada.

588
00:24:49,989 --> 00:24:51,950
Ah, evet, almam lazım
Profesör Levy'nin aşk hikayesi.

589
00:24:51,991 --> 00:24:53,284
Evet.

590
00:24:53,326 --> 00:24:54,202
O gidiyor
olduğun için nefret ediyorum

591
00:24:54,244 --> 00:24:55,328
hala benimle takılıyorsun.

592
00:24:55,370 --> 00:24:56,287
Seninle çalışıyorum.

593
00:24:56,329 --> 00:24:58,373
Bu biraz farklı.

594
00:24:58,415 --> 00:25:01,167
Ve dürüst olmak gerekirse, daha şaşırtıcı.

595
00:25:07,132 --> 00:25:08,216
MERHABA.

596
00:25:08,258 --> 00:25:09,384
Ryan bana mesaj attı.

597
00:25:09,426 --> 00:25:11,344
Görünüşe göre, onlar
Yanlış Ruth'u buldum.

598
00:25:11,386 --> 00:25:13,930
Dalış yapmayı düşünüyordum
bazı dedektiflik işlerine,

599
00:25:13,972 --> 00:25:15,890
ama yapmam gerektiğini düşündüm
Kaynaklarımın olduğu yere git.

600
00:25:15,932 --> 00:25:17,350
Akıllıca bir plan gibi geliyor.

601
00:25:17,392 --> 00:25:18,977
Peki meşgul müsün?

602
00:25:19,019 --> 00:25:20,770
Öyle olacakmışım gibi görünüyor.

603
00:25:20,812 --> 00:25:23,189
Çözülmemiş bir gizem
kimseyi beklemez.

604
00:25:23,231 --> 00:25:25,025
Kesinlikle.

605
00:25:25,066 --> 00:25:27,235
Okulda fark ettiğim şey
bugün, başım belaya girmeden önce

606
00:25:27,277 --> 00:25:29,529
dikkat etmediğin için
Altın Cam Ev'de

607
00:25:29,571 --> 00:25:31,614
gizemli kitaplar, her zaman
tanımak önemli

608
00:25:31,656 --> 00:25:33,116
sorguladığınız konu.

609
00:25:33,158 --> 00:25:34,993
Kendi adıma daha iyi söyleyemezdim.

610
00:25:35,035 --> 00:25:37,037
O halde Ruth hakkında konuşalım.

611
00:25:37,078 --> 00:25:38,163
Bana her şeyi anlat.

612
00:25:38,204 --> 00:25:41,750
Ruth'la tanıştım
16 yaşımdayken.

613
00:25:41,791 --> 00:25:43,376
Bu benden pek yaşlı değil.

614
00:25:43,418 --> 00:25:45,462
Evet, doğru.

615
00:25:45,503 --> 00:25:48,173
Onun en iyisi olduğunu düşündüm
takımdaki amigo kız,

616
00:25:48,214 --> 00:25:51,051
ama onu da gördüm
kütüphanede çok.

617
00:25:51,092 --> 00:25:54,721
Çok iyi bir okuyucuydu.
gerçek bir tarih tutkunu.

618
00:25:54,763 --> 00:25:56,389
Bu hayran olduğum bir şeydi.

619
00:25:56,431 --> 00:25:57,557
Ben de.

620
00:25:57,599 --> 00:25:58,516
Hiç fotoğrafın var mı?

621
00:25:58,558 --> 00:25:59,434
Kesinlikle öyle.

622
00:26:05,065 --> 00:26:06,649
Çok güzel.

623
00:26:06,691 --> 00:26:08,693
Ve bir kırbaç kadar akıllı.

624
00:26:08,735 --> 00:26:13,656
Bana ders verirdi çünkü
sınıfta dikkat etti.

625
00:26:13,698 --> 00:26:15,200
sanmıyorum
okul benim için.

626
00:26:15,241 --> 00:26:16,242
Neden?

627
00:26:16,284 --> 00:26:17,786
Çok akıllı olduğun çok açık.

628
00:26:17,827 --> 00:26:21,164
Biraz abartılmış gibi geliyor
çoğu şey gibi...

629
00:26:21,206 --> 00:26:23,583
şöhret, lüks, aşk.

630
00:26:23,625 --> 00:26:25,710
Şimdi bekle.

631
00:26:25,752 --> 00:26:27,420
Aşk abartılmıyor.

632
00:26:27,462 --> 00:26:29,089
Elbette öyle.

633
00:26:29,130 --> 00:26:31,216
Ve sen hiç
aşık oldun, öyle mi?

634
00:26:31,257 --> 00:26:32,425
Hayır.

635
00:26:32,467 --> 00:26:33,593
Sanırım var?

636
00:26:33,635 --> 00:26:35,261
Büyük zaman.

637
00:26:35,303 --> 00:26:38,973
Ruth'la ilk kez ben oradayken
bir çocuk, sonra eşimle birlikte,

638
00:26:39,015 --> 00:26:42,811
güzel bir ilişkimiz vardı
neredeyse 40 yıldır.

639
00:26:42,852 --> 00:26:43,937
Lanet olsun.

640
00:26:43,978 --> 00:26:45,271
Bu benim hayatımın dördü gibi.

641
00:26:45,313 --> 00:26:47,941
Ailem
15 için birlikte,

642
00:26:47,982 --> 00:26:51,236
ama onlar belki
ayrılacak.

643
00:26:51,277 --> 00:26:51,945
Ah.

644
00:26:51,986 --> 00:26:53,738
Bunu duyduğuma üzüldüm.

645
00:26:53,780 --> 00:26:55,407
Sorun değil.

646
00:26:55,448 --> 00:26:58,410
Neyse, Ruth büyük bir adamdı
okuyucu ve o iyiydi

647
00:26:58,451 --> 00:26:59,953
okulda.

648
00:26:59,994 --> 00:27:01,955
Bu bize biraz veriyor
ilginç ipuçları.

649
00:27:01,996 --> 00:27:02,706
Elbette öyle.

650
00:27:08,586 --> 00:27:12,215
Bir şehir evinde yaşadım
zaman ve komşum Nancy...

651
00:27:12,257 --> 00:27:14,009
daha sonra karım olacak kişi...

652
00:27:14,050 --> 00:27:16,052
yan tarafta yaşıyordu.

653
00:27:16,094 --> 00:27:20,098
Benim çimlerim her zaman
muhteşem, tertemiz.

654
00:27:20,140 --> 00:27:22,892
Ama onunki tam bir karmaşaydı.
her yerde yabani otlar

655
00:27:22,934 --> 00:27:24,853
benim kadar büyüyor.

656
00:27:24,894 --> 00:27:26,980
Yani hâlâ oldukça küçük yabani otlar.

657
00:27:27,022 --> 00:27:29,816
Ben de öyle olduğunu düşündüm
ev berbat görünüyor.

658
00:27:29,858 --> 00:27:33,486
Bu yüzden sinirlenir ve ona şunu söylerdim:
Eğer bunu temizlemezsen,

659
00:27:33,528 --> 00:27:36,656
hepsini çekeceğim
yabani otları kendim temizliyorum.

660
00:27:36,698 --> 00:27:41,327
Ama sonra getirmeye başladı
bana bir buket kır çiçeği

661
00:27:41,369 --> 00:27:46,249
her gün sadece
ne kadar güzel olduklarını kanıtla.

662
00:27:46,291 --> 00:27:48,168
Çimlerdeki yabani otlardan mı?

663
00:27:48,209 --> 00:27:51,004
İşte böyle başladı
ama sonunda onlar

664
00:27:51,046 --> 00:27:53,673
gittikçe daha ayrıntılı hale geldi.

665
00:27:53,715 --> 00:27:57,302
hepsine inanamadım
o çiçekler yabani otlardı.

666
00:27:57,344 --> 00:27:59,888
Ama yabani otlar çiçektir,
sen de biliyorsun.

667
00:27:59,929 --> 00:28:01,890
Biz sadece onları diyoruz
yabani otlar çünkü onlar

668
00:28:01,931 --> 00:28:03,725
istenmeyen bir yerde büyüyor.

669
00:28:03,767 --> 00:28:04,601
Bunu bilmiyordum.

670
00:28:04,642 --> 00:28:07,604
Bunların hepsi algı.

671
00:28:07,645 --> 00:28:14,194
Ve başladığım anda
Nancy'yi bir çiçek olarak görmek,

672
00:28:14,235 --> 00:28:16,821
o ve çimleri bunu yapmadı
beni hiç rahatsız etmiyorsun.

673
00:28:16,863 --> 00:28:17,530
Gerçekten mi?

674
00:28:17,572 --> 00:28:19,199
Gerçekten mi.

675
00:28:19,240 --> 00:28:21,659
Ben de başladım
kır çiçeklerine izin ver

676
00:28:21,701 --> 00:28:23,745
her yerde büyüyün.

677
00:28:23,787 --> 00:28:25,538
Ve biliyor musun?

678
00:28:25,580 --> 00:28:27,332
Ne?

679
00:28:27,374 --> 00:28:32,379
Daha çok iltifat aldık
her zamankinden daha fazla.

680
00:28:32,420 --> 00:28:36,466
Ve ben de bu yüzden
çimlerime hiç dokunmadım.

681
00:28:36,508 --> 00:28:38,009
Siz ikiniz misiniz?
şu an hala birlikte misiniz?

682
00:28:38,051 --> 00:28:39,761
Ah, evet.

683
00:28:39,803 --> 00:28:42,722
Gelecek ay 50 yıl.

684
00:28:42,764 --> 00:28:44,557
Peki sır nedir?

685
00:28:44,599 --> 00:28:48,978
İşin sırrı şu
çiçekler ve yabani otlar.

686
00:28:49,020 --> 00:28:52,273
Onlar daha sık
aynı şey değil

687
00:28:52,315 --> 00:28:56,194
o yüzden çiçekleri görmeye çalış
yabani otlardan daha fazlası.

688
00:29:00,865 --> 00:29:02,409
sakıncası var mı?
Fotoğrafını mı çektim?

689
00:29:02,450 --> 00:29:04,411
Elbette.

690
00:29:04,452 --> 00:29:07,414
Peki seni takip edebilir miyim?
Romantizm sayfasını mı yakalıyorsunuz?

691
00:29:07,455 --> 00:29:10,041
Çocuklarım her şeyimi aldı
bu aralar sosyal medyada.

692
00:29:10,083 --> 00:29:10,875
Ah!

693
00:29:10,917 --> 00:29:11,626
Elbette.

694
00:29:17,549 --> 00:29:19,467
Sevimli.

695
00:29:19,509 --> 00:29:21,344
Teşekkür ederim.

696
00:29:21,386 --> 00:29:23,346
Ellie'ye benziyor
bize yeni bir ipucu buldum.

697
00:29:23,388 --> 00:29:25,557
RUTH 1: Ah, bu harika.

698
00:29:25,598 --> 00:29:27,892
Harika.

699
00:29:27,934 --> 00:29:29,978
Yeni bir şeye geldik
Ruth sayısıyla ilgili sonuçlar

700
00:29:30,020 --> 00:29:30,895
iki.

701
00:29:30,937 --> 00:29:32,272
Onları duyalım.

702
00:29:32,313 --> 00:29:34,149
Benim sorgum sayesinde
Abe'nin bugün--

703
00:29:34,190 --> 00:29:36,443
Öyle olduğunu düşündüm
güzel bir sohbet.

704
00:29:36,484 --> 00:29:38,403
--Bazılarını keşfettim
önemli bilgiler.

705
00:29:38,445 --> 00:29:41,114
Bir, çok ilgilendi
tarihte ve iki,

706
00:29:41,156 --> 00:29:42,073
öğretmeyi severdi.

707
00:29:42,115 --> 00:29:44,367
Bu ciddi bir istihbarat.

708
00:29:44,409 --> 00:29:46,369
Böylece geri döndük
interweb'lere,

709
00:29:46,411 --> 00:29:48,621
biraz kazı yaptım ve
Bristol'da Ruth Barlow'u buldum.

710
00:29:48,663 --> 00:29:51,291
Kendisi müze müdürü
Bristol Tekne Müzesi.

711
00:29:51,332 --> 00:29:54,294
Bu harika bir keşif.

712
00:29:54,336 --> 00:29:55,754
rastlamadın
hiç fotoğraf var mı?

713
00:29:55,795 --> 00:29:57,213
HAYIR.

714
00:29:57,255 --> 00:29:58,798
Ve bulamadık
bir yaş, ama o

715
00:29:58,840 --> 00:30:00,550
Müzeyi uzun süre işletiyorum.

716
00:30:00,592 --> 00:30:02,761
Ruth'un da bir erkek kardeşi vardı
Bristol'de yaşayan.

717
00:30:02,802 --> 00:30:05,055
Yaşadığından emin değilim
artık oradayım ama...

718
00:30:05,096 --> 00:30:06,556
Bristol öyle.

719
00:30:06,598 --> 00:30:07,849
Ama muhtemelen yapmalıyız
öğleden sonra git

720
00:30:07,891 --> 00:30:08,892
Okul gezilerinden kaçınmak için.

721
00:30:08,933 --> 00:30:10,101
Evet.

722
00:30:10,143 --> 00:30:11,686
Peki El, yapar mısın?
aklım dışarıda kalıyor

723
00:30:11,728 --> 00:30:13,396
okuldan sonra bir süre
biraz yarın, ya da belki

724
00:30:13,438 --> 00:30:14,856
bir arkadaşının evine mi gidiyorsun?

725
00:30:14,898 --> 00:30:16,316
Buraya gelebilir miyim?

726
00:30:16,358 --> 00:30:18,485
Elbette yapabilirsin.

727
00:30:18,526 --> 00:30:20,653
Ayrıca buralarda kalmanın da sakıncası var
şimdi biz çalışırken bir süreliğine?

728
00:30:20,695 --> 00:30:22,322
Hiç de bile.

729
00:30:22,364 --> 00:30:23,865
Araştırmama başlayabilirim
3 numaralı Ruth'ta.

730
00:30:23,907 --> 00:30:26,326
Ve eğer boş çıkarsam, şans eseri,
Yarın çalışma salonum var.

731
00:30:31,706 --> 00:30:33,875
RYAN: Gençler yapmalı
daha çok tavsiye alma misyonu

732
00:30:33,917 --> 00:30:36,795
eski nesilden.

733
00:30:36,836 --> 00:30:39,297
Neden asıldığımı düşünüyorsun?
Büyükbabamla bu kadar çok mu çıkıyorum?

734
00:30:39,339 --> 00:30:41,716
Hiç arkadaşın olmadığı için mi?

735
00:30:41,758 --> 00:30:43,677
Gülünç.

736
00:30:43,718 --> 00:30:44,344
Şaka yapıyorum.

737
00:30:44,386 --> 00:30:47,681
Abe'i sevdiğimi biliyorsun.

738
00:30:47,722 --> 00:30:50,183
Yani Ruth ve öğrenciler arasında,
ve eski profesörlerimiz,

739
00:30:50,225 --> 00:30:53,186
Bugün 15 röportajımız var.

740
00:30:53,228 --> 00:30:54,729
Peki yazabilir misin
15 kısa şiir kadar

741
00:30:54,771 --> 00:30:56,731
şu adrese gönderebiliriz:
Romantizmi Yakalamak sayfası

742
00:30:56,773 --> 00:30:58,274
yarın boyunca?

743
00:30:58,316 --> 00:31:00,360
yazmamı istiyorsun
Bu gece 15 şiir mi?

744
00:31:00,402 --> 00:31:02,654
Kısa olanlar, tanıtımlar.

745
00:31:02,696 --> 00:31:05,031
Ama sonra aslında
evet, ayrıca şiirlerin tamamı

746
00:31:05,073 --> 00:31:07,492
Rory'yi gönderebiliriz
Kitap güncellemesi için.

747
00:31:07,534 --> 00:31:08,827
Hayır.

748
00:31:08,868 --> 00:31:10,328
Kesinlikle hayır
bunu nasıl yapabilirim.

749
00:31:10,370 --> 00:31:12,247
Peki, Annika,
bunu yapmak zorundasın.

750
00:31:12,288 --> 00:31:13,707
Bunlar
anlaştığımız şartlar.

751
00:31:13,748 --> 00:31:15,083
Hayır Ryan.

752
00:31:15,125 --> 00:31:16,501
Bu benim sürecim değil.

753
00:31:16,543 --> 00:31:18,003
Peki o zaman
belki de öyle olmalısın

754
00:31:18,044 --> 00:31:18,962
Sürecinizi değiştirmeye açık olun.

755
00:31:22,215 --> 00:31:26,553
Peki ya bir şiir okuması yapsak?

756
00:31:26,594 --> 00:31:29,389
Bilirsin, sadece üretmek için
bazı başlık fikirleri.

757
00:31:29,431 --> 00:31:30,849
Ne demek istiyorsun?

758
00:31:30,890 --> 00:31:32,892
Eh, hepimiz yazıyoruz
hızlı küçük şiirler

759
00:31:32,934 --> 00:31:36,354
ve sonra bunları yüksek sesle oku
sanki slam şiir gecesi gibi.

760
00:31:36,396 --> 00:31:38,023
Şair şiiri.

761
00:31:38,064 --> 00:31:39,524
Hissedeceksin
seninki hakkında gerçekten inanılmaz

762
00:31:39,566 --> 00:31:41,568
çünkü benimki çöp olacak.

763
00:31:41,609 --> 00:31:42,610
Hayır.

764
00:31:42,652 --> 00:31:43,278
Lütfen?

765
00:31:43,319 --> 00:31:44,362
Bu olmayacak.

766
00:31:52,287 --> 00:31:56,541
[boğazını temizler] İşte ben
sana bir kaside yazacağım.

767
00:31:56,583 --> 00:31:59,336
Nazik olmalısın
bahşedilmiş olmasıdır.

768
00:32:02,213 --> 00:32:08,053
Senin üzerine öyle
sen de arzuluyorsun

769
00:32:08,094 --> 00:32:11,431
şiirini ateş gibi yapmak için.

770
00:32:11,473 --> 00:32:13,433
[havalı kornayı taklit eder]

771
00:32:13,475 --> 00:32:16,019
Ah, öyleydi
aslında çok iyi.

772
00:32:16,061 --> 00:32:17,520
Artık korkuyorum.

773
00:32:17,562 --> 00:32:19,314
Daha korkutucu bir şey yok
okuyabilen bir adamdan daha

774
00:32:19,356 --> 00:32:23,193
kendi şiirini güvenle.

775
00:32:23,234 --> 00:32:23,943
Haydi.

776
00:32:23,985 --> 00:32:26,363
Git.

777
00:32:26,404 --> 00:32:27,989
Haydi, yaşa
Shakespeare'in içi.

778
00:32:34,496 --> 00:32:40,126
Güller kırmızıdır, menekşeler
maviler, bu şiir kötü

779
00:32:40,168 --> 00:32:43,129
ama ne yapabilirsin?

780
00:32:43,171 --> 00:32:45,632
İşte biz de bunu yapıyoruz
kendini sabote etme çağrısında bulunun.

781
00:32:45,674 --> 00:32:48,802
Hadi bana şiir yaz
Ruth hakkında ilk şey

782
00:32:48,843 --> 00:32:50,387
bu senin aklına gelir.

783
00:32:50,428 --> 00:32:53,098
Söz veriyorum, iyi olacak.

784
00:32:53,139 --> 00:32:54,307
Nereden biliyorsunuz?

785
00:32:54,349 --> 00:32:55,100
Çünkü o sensin.

786
00:32:59,729 --> 00:33:09,572
[iç çeker] Bir ot diyorlar ki,
sinir bozucu bir şey, bir felaket

787
00:33:09,614 --> 00:33:17,038
[iç çeker] Bir ot diyorlar ki,
sinir bozucu bir şey, bir felaket

788
00:33:17,080 --> 00:33:20,417
bahar geldiğinde kaldırılacak.

789
00:33:20,458 --> 00:33:28,842
Ama fark burada değil
yapraklarında ama adı.

790
00:33:28,883 --> 00:33:32,762
Bu yüzden çiçeklerini sula
ve yabani otların da aynı.

791
00:33:37,267 --> 00:33:38,518
Evet bilmiyorum
eğer hoşuma giderse.

792
00:33:38,560 --> 00:33:42,063
Bazen ilk senin
denemek doğru olabilir.

793
00:33:44,899 --> 00:33:46,776
[iç çeker]

794
00:33:49,362 --> 00:33:51,364
Devam et.

795
00:33:51,406 --> 00:33:53,867
Yayınlayın.

796
00:33:53,908 --> 00:33:54,492
Yapabilirsin.

797
00:34:05,045 --> 00:34:08,715
[mesaj zili]

798
00:34:08,757 --> 00:34:11,301
Bu Rory.

799
00:34:11,343 --> 00:34:13,219
Taslak taslağı nerede?

800
00:34:13,261 --> 00:34:14,429
Kelimenin tam anlamıyla yeni başladık.

801
00:34:14,471 --> 00:34:16,222
Evet ama yapmıyoruz
çok zamanın var

802
00:34:16,264 --> 00:34:18,558
Tamam, El'i eve götürmem lazım.
ama sana fotoğrafları göndereceğim

803
00:34:18,600 --> 00:34:20,602
ve yumruk atabilirsin
Bu gece bazı şiirler.

804
00:34:20,643 --> 00:34:22,270
Peki sayfaları Rory'ye gönderelim mi?

805
00:34:22,312 --> 00:34:23,104
Lütfen?

806
00:34:23,146 --> 00:34:26,733
Ryan, bak, bu--

807
00:34:26,775 --> 00:34:30,528
Altyazıları yapabilirim, ancak
Şiirlerin tamamını yazamıyorum.

808
00:34:30,570 --> 00:34:31,988
Hayır Annika, bak.

809
00:34:32,030 --> 00:34:34,574
Biliyorum çok fazla
çalış ama yapabilirsin.

810
00:34:42,290 --> 00:34:43,083
Ceketimi unuttum.

811
00:34:57,847 --> 00:35:00,141
15 şiir.

812
00:35:00,183 --> 00:35:01,476
Yılda 15 şiir yazıyorum.

813
00:35:14,781 --> 00:35:15,573
Hey!

814
00:35:15,615 --> 00:35:16,616
Nasıl gidiyor?

815
00:35:16,658 --> 00:35:18,034
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

816
00:35:18,076 --> 00:35:19,369
Ne demek istiyorsun?

817
00:35:19,411 --> 00:35:20,620
çalışmana ihtiyacım var
yöneticinizin büyüsü

818
00:35:20,662 --> 00:35:22,455
ve bize bir uzatma verin.

819
00:35:22,497 --> 00:35:24,165
Rory'nin etrafından dolaş ve...

820
00:35:24,207 --> 00:35:26,459
ve Anita'yla konuşmaya çalış.

821
00:35:26,501 --> 00:35:28,128
Sadece yapmayacağımı biliyorum
herhangi bir şeyden gurur duymak

822
00:35:28,169 --> 00:35:29,129
İki haftada yaratıyorum.

823
00:35:29,170 --> 00:35:30,547
Evet.

824
00:35:30,588 --> 00:35:31,923
Anita'yı arayacağım
yarın ilk iş.

825
00:35:31,965 --> 00:35:33,008
Teşekkür ederim.

826
00:35:45,311 --> 00:35:46,104
Sabah.

827
00:35:48,982 --> 00:35:49,733
MERHABA.

828
00:35:55,780 --> 00:35:57,574
kontrol ettin mi
dün geceki mesaj?

829
00:35:57,615 --> 00:35:58,283
Henüz değil.

830
00:35:58,324 --> 00:35:59,117
Neden?

831
00:35:59,159 --> 00:36:00,243
Patlıyor.

832
00:36:00,285 --> 00:36:01,494
Nasıl?

833
00:36:01,536 --> 00:36:03,788
İnsanlar bizi birlikte sevmeli.

834
00:36:03,830 --> 00:36:05,331
Gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyorlar
senin küçük başlığın.

835
00:36:05,373 --> 00:36:06,791
Lütfen.

836
00:36:06,833 --> 00:36:08,126
Hayır, gerçekten onlar
şiirinize yorum yapıyorum.

837
00:36:08,168 --> 00:36:08,877
Gerçekten mi?

838
00:36:08,918 --> 00:36:09,836
Evet.

839
00:36:09,878 --> 00:36:10,670
Görmek?

840
00:36:14,049 --> 00:36:17,135
Rory'ye vurdun
el yazması sayfaları?

841
00:36:17,177 --> 00:36:18,470
Ben hallediyorum.

842
00:36:18,511 --> 00:36:19,929
Sen mi hallediyorsun?

843
00:36:19,971 --> 00:36:21,389
Bize bir uzatma ayarlayacağım.

844
00:36:21,431 --> 00:36:22,265
Nasıl?

845
00:36:22,307 --> 00:36:23,308
Menajerim.

846
00:36:23,350 --> 00:36:24,142
Endişelenmeyin.

847
00:36:24,184 --> 00:36:25,143
Güven bana.

848
00:36:25,185 --> 00:36:26,227
Annika.

849
00:36:26,269 --> 00:36:28,021
Alacaktır.

850
00:36:28,063 --> 00:36:29,814
Şimdi gidelim.

851
00:36:29,856 --> 00:36:32,692
Yakalamayı yayınlamam gerekiyor
Arabadan romantik teaserlar.

852
00:36:43,578 --> 00:36:44,829
ÖĞRETMEN: Tekrar hoş geldiniz sınıf.

853
00:36:44,871 --> 00:36:47,415
Bilginizi test edelim
bir sonraki ünitede.

854
00:36:47,457 --> 00:36:50,585
Peki nedir bu gölgeli alan?

855
00:36:50,627 --> 00:36:51,461
Ellie mi?

856
00:36:58,802 --> 00:37:00,679
Bu bir ceza, Bayan Hembroff.

857
00:37:00,720 --> 00:37:04,599
[öğrenciler ah ediyor]

858
00:37:04,641 --> 00:37:07,352
Merhaba?

859
00:37:07,394 --> 00:37:09,354
Yardımcı olabilir miyim?

860
00:37:09,396 --> 00:37:11,356
Merhaba!

861
00:37:11,398 --> 00:37:13,441
Çok gençsin.

862
00:37:13,483 --> 00:37:15,402
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

863
00:37:15,443 --> 00:37:17,195
Ah, hiç de değil.

864
00:37:17,237 --> 00:37:18,405
Açıklayayım.

865
00:37:18,446 --> 00:37:19,781
Ben Ryan, bu da Annika.

866
00:37:19,823 --> 00:37:21,908
Ve sen, sanırım,
Ruth Barlow mu?

867
00:37:21,950 --> 00:37:22,826
Evet.

868
00:37:22,867 --> 00:37:24,285
Peki, seninle tanıştığıma memnun oldum.

869
00:37:24,327 --> 00:37:26,121
Uzun lafın kısası biz
burada kitap hazırlıyorum.

870
00:37:26,162 --> 00:37:28,206
Evet.

871
00:37:28,248 --> 00:37:31,251
Bu büyükbabamla ilgili
uzun zamandır kayıp aşk, Ruth Barlow.

872
00:37:31,292 --> 00:37:32,836
Girin size.

873
00:37:32,877 --> 00:37:34,254
Sen hariç
sen yanlışsın Ruth.

874
00:37:34,295 --> 00:37:36,047
Kişisel bir şey yok.

875
00:37:36,089 --> 00:37:39,050
Biz sadece bekliyorduk
dedesinin yaşında biri.

876
00:37:39,092 --> 00:37:42,387
Ama toplayacağız
insanlardan aşk hikayeleri

877
00:37:42,429 --> 00:37:44,973
yolda buluşuruz,
ve sonra döneceğiz

878
00:37:45,015 --> 00:37:46,766
bunları bir şiir kitabına koyduk.

879
00:37:46,808 --> 00:37:48,685
eğer biz yaparsak sorun olur mu?
sana birkaç soru sorayım mı?

880
00:37:48,727 --> 00:37:49,853
Harika bir tane var.

881
00:37:58,278 --> 00:37:59,195
Selam, Abe?

882
00:37:59,237 --> 00:38:01,031
Bu Ellie.

883
00:38:01,072 --> 00:38:05,035
iyiyim ama ben
gözaltı var.

884
00:38:05,076 --> 00:38:08,580
gelmenin sakıncası var mı
beni sonra alır mısın?

885
00:38:08,621 --> 00:38:13,209
olarak çalışmak için buraya taşındım.
müzenin eğitim sorumlusu.

886
00:38:13,251 --> 00:38:16,212
Ama benden bir ay sonra
taşındı, müze müdürü

887
00:38:16,254 --> 00:38:19,257
yönetim kurulu istediği için ayrıldı
bazı bütçe kesintileri teklif etmek.

888
00:38:19,299 --> 00:38:21,092
Hayır.

889
00:38:21,134 --> 00:38:22,802
Yeni olduğunu biliyordum
düşündükleri yönetmen

890
00:38:22,844 --> 00:38:25,096
bunları yapmak istedim
eğitimde kesintiler.

891
00:38:25,138 --> 00:38:28,475
Bu yüzden başvurmaya karar verdim
yeni müze müdürü ol.

892
00:38:28,516 --> 00:38:30,977
Bu müzeyi çok sevdim.

893
00:38:31,019 --> 00:38:33,438
Ve kaybetmeyi biliyordum
eğitim programı olacak

894
00:38:33,480 --> 00:38:35,357
toplum için yıkıcıdır.

895
00:38:35,398 --> 00:38:37,108
Peki ne yaptın?

896
00:38:37,150 --> 00:38:39,611
Her gece geç saatlere kadar ayakta kaldım
bütçeyi yapılandırmaya çalışıyorum

897
00:38:39,652 --> 00:38:40,779
Programı kaydetmek için keser.

898
00:38:40,820 --> 00:38:41,571
Peki yaptın mı?

899
00:38:41,613 --> 00:38:42,614
Evet.

900
00:38:42,655 --> 00:38:44,491
Ve müdürlüğü aldım.

901
00:38:44,532 --> 00:38:46,076
Bu harika.

902
00:38:46,117 --> 00:38:48,495
Ve sonra yeni birini işe aldım
eğitim başkanı kim

903
00:38:48,536 --> 00:38:50,622
daha sonra kocam olacaktı.

904
00:38:50,663 --> 00:38:52,499
Tamam, bu çok hoş.

905
00:38:52,540 --> 00:38:54,334
Ah, çok tatlı.

906
00:38:54,376 --> 00:38:58,922
Ve eğitimimizi büyüttü
Programın boyutu iki kat daha büyük olacak.

907
00:38:58,963 --> 00:39:00,924
Peki ne yapardın
başkalarını almaya teşvik edin

908
00:39:00,965 --> 00:39:02,967
deneyimlerinden uzakta mı?

909
00:39:03,009 --> 00:39:07,222
Bazen güvende hissettiren şey
aslında sadece geriye doğru gidiyor.

910
00:39:07,263 --> 00:39:10,642
Şeyi seçmek
sevdiğin riskli olabilir

911
00:39:10,684 --> 00:39:16,064
ama her zaman buna değer çünkü
her zaman daha fazla sevgi vardır.

912
00:39:16,106 --> 00:39:19,150
Bu iyi bir tavsiye
herhangi bir çift için.

913
00:39:19,192 --> 00:39:20,527
Ah!

914
00:39:20,568 --> 00:39:25,573
Sen... biz bir çift değiliz.

915
00:39:25,615 --> 00:39:26,866
Hayır.

916
00:39:26,908 --> 00:39:28,326
Emin misin?

917
00:39:28,368 --> 00:39:28,993
Hayır, hayır.

918
00:39:29,035 --> 00:39:31,204
Biz... biz eskiden öyleydik.

919
00:39:31,246 --> 00:39:32,038
Peki o zaman.

920
00:39:32,080 --> 00:39:33,623
Bu onu açıklıyor.

921
00:39:33,665 --> 00:39:35,291
Neyi açıklıyor?

922
00:39:35,333 --> 00:39:38,169
O kadar çok şey paylaşılıyor ki
ikiniz arasındaki aşk.

923
00:39:38,211 --> 00:39:39,921
Bunu görmek güzel
bunu korudun.

924
00:39:43,425 --> 00:39:45,093
Gizem romanınız nasıl?

925
00:39:45,135 --> 00:39:46,845
Altın Cam Ev, değil mi?

926
00:39:46,886 --> 00:39:48,263
Çok büyüleyici.

927
00:39:48,304 --> 00:39:50,348
Ödünç alabilirsin
istersen benden sonra.

928
00:39:50,390 --> 00:39:53,435
Teşekkür ederim.

929
00:39:53,476 --> 00:39:57,355
Annika, Ryan, içeri gelin.

930
00:39:57,397 --> 00:39:58,857
Aa.

931
00:39:58,898 --> 00:39:59,899
Ne beş yıldız
Michelin restoranı

932
00:39:59,941 --> 00:40:01,735
yeni mi girdik?

933
00:40:01,776 --> 00:40:03,653
Peki birazını bizim için ayırdın mı?

934
00:40:03,695 --> 00:40:05,613
Sipariş verdin mi?

935
00:40:05,655 --> 00:40:07,615
aslında sen
rezervasyona ihtiyacım var.

936
00:40:07,657 --> 00:40:09,534
Burası pahalı gibi görünüyor.

937
00:40:09,576 --> 00:40:10,910
Sorun değil, Ryan ödüyor.

938
00:40:10,952 --> 00:40:13,038
Kitabı bitirene kadar olmaz.

939
00:40:13,079 --> 00:40:16,875
Bahsi geçmişken, El, herhangi
Bir sonraki Ruth'umuzda ilerleme var mı?

940
00:40:16,916 --> 00:40:18,126
Biraz.

941
00:40:18,168 --> 00:40:19,627
Ama Abe ve ben
tartışıyordum

942
00:40:19,669 --> 00:40:21,588
farklı bir saldırı şekli.

943
00:40:21,629 --> 00:40:23,381
Hadi duyalım.

944
00:40:23,423 --> 00:40:26,468
ELLIE: Yani zaten
Bize en yakın Ruth'ları ziyaret etti.

945
00:40:26,509 --> 00:40:29,054
Diğer Ruth Barlow'lar
biraz uzaktalar.

946
00:40:29,095 --> 00:40:30,597
Belki de sadece yapmalıyız
önceden arayın.

947
00:40:30,638 --> 00:40:33,683
Bu şekilde gerçekten yalnız olabiliriz
Gerçek Ruth'un kim olduğu ortaya çıktı.

948
00:40:33,725 --> 00:40:35,060
Evet.

949
00:40:35,101 --> 00:40:36,770
Ve bu şekilde biz
insanlarla röportaj yapabilir

950
00:40:36,811 --> 00:40:39,898
Ruth'u bulma yolunda
sadece potansiyel bir Ruth değil.

951
00:40:39,939 --> 00:40:41,775
Şu anda bir zaman sıkıntısı içindeyiz.

952
00:40:41,816 --> 00:40:43,943
Peki, bizde var
Uzantı.

953
00:40:43,985 --> 00:40:45,653
Evet ama yine de.

954
00:40:45,695 --> 00:40:47,113
Tek sorun
bu Ellie'yle

955
00:40:47,155 --> 00:40:49,074
ve geçtim
Beyaz Sayfalar bugün.

956
00:40:49,115 --> 00:40:53,536
Ve toplamı saydık
256 Ruth Barlows'un.

957
00:40:53,578 --> 00:40:55,080
İşte bizim fikrimiz şu.

958
00:40:55,121 --> 00:40:57,874
Yola çıktık, hepimiz
biz, Abe'in memleketine dönüyoruz

959
00:40:57,916 --> 00:40:59,626
nereleri ziyaret edebiliriz
İlçe katipliği.

960
00:40:59,668 --> 00:41:02,253
Woodland Meşeleri.

961
00:41:02,295 --> 00:41:03,421
Ne zaman?

962
00:41:03,463 --> 00:41:05,465
Bu hafta sonu.

963
00:41:05,507 --> 00:41:08,551
Çok eğlenceli olacak, dörtlü
Biz dedektiflik yapıyoruz.

964
00:41:08,593 --> 00:41:10,637
Temelde olacak
Altın Cam Ev.

965
00:41:10,679 --> 00:41:12,180
Abe, buna var mısın?

966
00:41:12,222 --> 00:41:13,932
alabileceğini düşünüyorum
bir haftasonundan daha uzaktayız

967
00:41:13,973 --> 00:41:16,935
kör arama.

968
00:41:16,976 --> 00:41:20,188
Peki, tamam.

969
00:41:20,230 --> 00:41:21,439
Woodland Oaks'ta öyle!

970
00:41:21,481 --> 00:41:22,732
ELLIE: Evet!

971
00:41:22,774 --> 00:41:25,443
Woo, bunun için çok heyecanlıyım.

972
00:41:25,485 --> 00:41:26,986
Yemek yiyebilir miyiz?

973
00:41:27,028 --> 00:41:31,366
[müzik çalıyor]

974
00:41:44,879 --> 00:41:46,840
Yani, büyükbaba söyledi
onun düşündüğü benim

975
00:41:46,881 --> 00:41:48,091
Ellie bir şeyler yaşıyor
biraz zor zamanlar

976
00:41:48,133 --> 00:41:50,218
ailesiyle ve her şeyiyle.

977
00:41:50,260 --> 00:41:51,970
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

978
00:41:52,012 --> 00:41:53,555
Bu gezi yardımcı olacaktır.

979
00:41:53,596 --> 00:41:55,181
Senin için güzel olacak
Erkekler de takılmak için.

980
00:41:55,223 --> 00:41:57,892
biliyorsun, yapabilirsin
kitaplar ve benzeri şeyler konuşun.

981
00:41:57,934 --> 00:41:59,394
Evet.

982
00:41:59,436 --> 00:42:02,689
düşünüyordum da
geride kalabilir.

983
00:42:02,731 --> 00:42:04,024
Ne demek istiyorsun?

984
00:42:04,065 --> 00:42:06,359
Peki, yapabilirsin
bana fotoğraflarını gönder.

985
00:42:06,401 --> 00:42:08,319
Yapacak çok işim var.

986
00:42:08,361 --> 00:42:11,156
Ve bununla hiç zamanım yok
tüm bu yolculuklar.

987
00:42:11,197 --> 00:42:13,867
Annika, değilim
fotoğrafları size gönderiyorum.

988
00:42:13,908 --> 00:42:14,993
Şiirleriniz olacak
çok daha iyi ol

989
00:42:15,035 --> 00:42:16,786
eğer şahsen oradaysanız.

990
00:42:16,828 --> 00:42:18,788
Biliyorsunuz, bu enerjiyle ilgili.

991
00:42:18,830 --> 00:42:22,834
Peki şu anda, yaklaşık
bu kitabı bitirmek.

992
00:42:22,876 --> 00:42:24,169
Sen bile
gittiğimi fark et.

993
00:42:24,210 --> 00:42:27,213
Elbette yapacağım.

994
00:42:27,255 --> 00:42:29,049
neler oluyor
uzantıyla mı?

995
00:42:29,090 --> 00:42:30,091
Anlıyoruz.

996
00:42:30,133 --> 00:42:31,718
Kesinlikle alıyoruz.

997
00:42:31,760 --> 00:42:34,429
Sadece ne kadar olduğunu bilmiyorum
sahip olacağımız zaman.

998
00:42:39,059 --> 00:42:40,685
İnsanlar öyle görünüyor
bu küçük başlığı seviyorum

999
00:42:40,727 --> 00:42:41,895
Arabada yazdın.

1000
00:42:41,936 --> 00:42:46,441
Bu bir başlık,
gerçek bir şiir değil.

1001
00:42:46,483 --> 00:42:50,278
Sadece yazmak için zamana ihtiyacım var
gerçekten hoşuma giden bir şey.

1002
00:42:50,320 --> 00:42:51,780
Ve yapabilirsin
harcamadan

1003
00:42:51,821 --> 00:42:53,531
Tek kıtada 50 yıl.

1004
00:42:53,573 --> 00:42:56,451
Ha, ha.

1005
00:42:56,493 --> 00:42:59,329
Güvenmeyi öğrenmelisin
biraz daha kendine gel Annika.

1006
00:42:59,371 --> 00:43:01,873
Anı yaşamayı öğrenin.

1007
00:43:01,915 --> 00:43:06,044
Anı bir kez yaşayacağım
Bir şeyi başardım.

1008
00:43:06,086 --> 00:43:07,754
Yani, aileme bir bakın.

1009
00:43:07,796 --> 00:43:09,547
Gerçekten çok çalıştılar.

1010
00:43:09,589 --> 00:43:12,759
Ve şimdi onlar kendi hallerindeler
60'lı, kaygısız, her yere seyahat eden

1011
00:43:12,801 --> 00:43:14,552
Avrupa çapında.

1012
00:43:14,594 --> 00:43:18,014
Sen benim babam olmadığın sürece ve
60'a ulaşamazsın.

1013
00:43:18,056 --> 00:43:19,557
Üzgünüm.

1014
00:43:19,599 --> 00:43:21,101
Önemli değil.

1015
00:43:21,142 --> 00:43:25,355
Bak, sevdiğimi biliyorsun
ailen, değil mi?

1016
00:43:25,397 --> 00:43:27,565
Ama planlıyorlardı
Avrupa'ya bu gezi ne için,

1017
00:43:27,607 --> 00:43:29,109
30 yıl gibi mi?

1018
00:43:29,150 --> 00:43:32,028
Ve bunu sadece şimdi yapıyorlar.

1019
00:43:32,070 --> 00:43:35,365
Eh, bekliyorlardı
mükemmel an için.

1020
00:43:35,407 --> 00:43:37,075
Eğer öğrenirsem
babamdan gelen herhangi bir şey

1021
00:43:37,117 --> 00:43:40,870
bekleyemeyeceğin şey bu
mükemmel an için.

1022
00:43:40,912 --> 00:43:42,872
Sadece elinden gelenin en iyisini yapabilirsin
Anı mükemmel kılmak için.

1023
00:43:46,626 --> 00:43:50,922
[mesaj zili]

1024
00:43:50,964 --> 00:43:52,257
Rory daha fazla güncelleme mi istiyor?

1025
00:43:52,298 --> 00:43:53,341
Ona bir tane göndermedin mi?

1026
00:43:53,383 --> 00:43:55,093
Evet.

1027
00:43:55,135 --> 00:43:57,095
Mutlaka vardı
arabada kötü servis.

1028
00:43:57,137 --> 00:43:59,681
Daha sonra göndereceğim.

1029
00:43:59,723 --> 00:44:01,891
Bu yolculuk eğlenceli olacak.

1030
00:44:01,933 --> 00:44:02,934
Hey.
- Ne?

1031
00:44:13,778 --> 00:44:15,864
Bu nedir?

1032
00:44:15,905 --> 00:44:17,157
Bagajım.

1033
00:44:17,198 --> 00:44:18,450
olacak mısın
Ruth'un yanına mı taşınıyorsun?

1034
00:44:30,587 --> 00:44:32,964
Ryan, hangi otele rezervasyon yaptırdın?

1035
00:44:33,006 --> 00:44:34,007
Yapmadım.

1036
00:44:34,049 --> 00:44:35,633
Ne demek istiyorsun?

1037
00:44:35,675 --> 00:44:38,094
Rezervasyon yaparız diye düşündüm
oraya vardığımızda bir yer.

1038
00:44:38,136 --> 00:44:38,928
Ne?

1039
00:44:38,970 --> 00:44:39,971
Hayır, hayır!

1040
00:44:40,013 --> 00:44:42,307
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1041
00:44:42,349 --> 00:44:45,310
Her otel
rezerve edilecek!

1042
00:44:45,352 --> 00:44:47,479
Büyükbaba, Ellie, yapabilir misin?
bir şey mi arıyorsunuz?

1043
00:44:47,520 --> 00:44:49,397
Annika, her şey yoluna girecek.

1044
00:44:49,439 --> 00:44:53,276
Burası değil
tam olarak Palm Springs.

1045
00:44:53,318 --> 00:44:55,487
aslında değilim
herhangi bir şey görmek.

1046
00:44:55,528 --> 00:44:57,322
Barclay'de rezervasyon var.

1047
00:44:57,364 --> 00:44:58,823
Laurier Süitleri rezerve edildi.

1048
00:44:58,865 --> 00:45:00,200
Ah.

1049
00:45:00,241 --> 00:45:01,326
Bunlar muhtemelen
güzel yerler.

1050
00:45:01,368 --> 00:45:03,370
Ve bu bir sorun çünkü?

1051
00:45:03,411 --> 00:45:05,121
Neden dışarıda kamp yapmıyoruz?

1052
00:45:05,163 --> 00:45:07,499
Çadırımız yok!

1053
00:45:07,540 --> 00:45:09,709
Elbette bir tane paketlemedin
şu mini valizlerden biri

1054
00:45:09,751 --> 00:45:11,836
getirildi mi?

1055
00:45:11,878 --> 00:45:14,255
Eğer bir yatakta olmak isterdim
herkes için sorun yok

1056
00:45:14,297 --> 00:45:15,048
başka.

1057
00:45:15,090 --> 00:45:16,216
Elbette büyükbaba.

1058
00:45:16,257 --> 00:45:18,343
Evet, bir şeyler bulacağız.

1059
00:45:18,385 --> 00:45:19,761
Aha, bir tane buldum!

1060
00:45:19,803 --> 00:45:21,346
Nedir?

1061
00:45:21,388 --> 00:45:24,683
Troubadour Hanı,
Woodland Oaks'ın en eski oteli.

1062
00:45:24,724 --> 00:45:25,517
Harika!

1063
00:45:25,558 --> 00:45:27,310
Tarihi ve büyüleyici.

1064
00:45:27,352 --> 00:45:29,854
Annika böyle
beni arkadaşlarına anlatıyor.

1065
00:45:29,896 --> 00:45:31,856
İyi fikir Abe.

1066
00:45:31,898 --> 00:45:34,442
Rezervasyonu yapıyorum!

1067
00:45:34,484 --> 00:45:37,987
Biraz yürüyüş yapıyoruz
tarih şeridinde.

1068
00:45:38,029 --> 00:45:40,198
ANNIKA: Ozan
Inn, en iyi oy aldı

1069
00:45:40,240 --> 00:45:45,704
kahve ve dost canlısı hayaletler.

1070
00:45:45,745 --> 00:45:47,664
Hayaletler mi?

1071
00:45:47,706 --> 00:45:48,498
HAYIR!

1072
00:45:48,540 --> 00:45:49,874
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1073
00:45:49,916 --> 00:45:50,959
Kesinlikle hayır.

1074
00:45:51,001 --> 00:45:52,085
Bunu yapmıyorum.

1075
00:45:52,127 --> 00:45:53,920
Hadi ama, çok arkadaş canlısılar.

1076
00:45:53,962 --> 00:45:56,339
Bu tam olarak böyle
Altın Cam Ev.

1077
00:45:56,381 --> 00:45:58,258
Sadece birkaçı
geceler, Annika.

1078
00:45:58,299 --> 00:45:59,426
Kitap için harika olabilir.

1079
00:46:04,764 --> 00:46:06,683
İyi.

1080
00:46:06,725 --> 00:46:10,729
Ama eğer bir şey başlarsa
havaya uçuyorum, dışarıdayım.

1081
00:46:10,770 --> 00:46:13,148
senin hariç
bagaj elbette.

1082
00:46:13,189 --> 00:46:15,734
Bu son derece yararlı olacaktır.

1083
00:46:15,775 --> 00:46:17,068
[homurdanıyor]

1084
00:46:17,110 --> 00:46:18,987
ANNIKA: İnanamıyorum
otel rezervasyonu yapmadın

1085
00:46:19,029 --> 00:46:20,613
Bu sana çok benziyor.

1086
00:46:20,655 --> 00:46:21,990
Önemli olan ne?

1087
00:46:22,032 --> 00:46:23,867
Bunu çözdük.

1088
00:46:23,908 --> 00:46:25,577
Çünkü neredeyse
planı iptal etti

1089
00:46:25,618 --> 00:46:27,120
tüm hafta sonu boyunca.

1090
00:46:27,162 --> 00:46:29,164
Annika, öyle olurdu
iyiydik.

1091
00:46:29,205 --> 00:46:31,249
SUV'um çok geniştir.

1092
00:46:31,291 --> 00:46:32,083
Şaka yapıyorum.

1093
00:46:35,003 --> 00:46:36,212
Işıklarımı açık mı bıraktım?

1094
00:46:36,254 --> 00:46:37,464
bence hayaletler
benim odamdalar.

1095
00:46:42,761 --> 00:46:46,181
sesler geliyor
yatağımın hemen yanından.

1096
00:46:46,222 --> 00:46:47,349
Ne tür sesler?

1097
00:46:47,390 --> 00:46:49,934
Yüksek, çarpma sesleri.

1098
00:46:49,976 --> 00:46:53,563
Eminim sadece öyle oluyorlardır
dost canlısı, ama orada.

1099
00:46:53,605 --> 00:46:54,481
Tam orada.

1100
00:47:17,337 --> 00:47:19,798
Bu sadece fırın, El.

1101
00:47:19,839 --> 00:47:21,257
Fırın?

1102
00:47:21,299 --> 00:47:23,968
Evet, bazen yaşlı
fırınlar çok ses çıkarıyor

1103
00:47:24,010 --> 00:47:25,178
onları açtığınızda.

1104
00:47:25,220 --> 00:47:27,305
Ah, özür dilerim.

1105
00:47:27,347 --> 00:47:28,431
Sorun değil, Ellie.

1106
00:47:28,473 --> 00:47:31,476
Nasıl bilebilirdin?

1107
00:47:31,518 --> 00:47:33,144
Neden hepimiz gitmiyoruz?
ortak salonda dinlenin

1108
00:47:33,186 --> 00:47:33,812
bir süreliğine mi?

1109
00:47:33,853 --> 00:47:34,938
Boo!

1110
00:47:34,979 --> 00:47:38,108
[çığlık atıyor]

1111
00:47:38,149 --> 00:47:40,944
Büyükbaba, benimle dalga mı geçiyorsun?

1112
00:47:40,985 --> 00:47:42,487
Üzgünüm.

1113
00:47:42,529 --> 00:47:43,488
Bazen sahipsin
yararlanmak

1114
00:47:43,530 --> 00:47:45,407
mükemmel bir fırsat.

1115
00:47:45,448 --> 00:47:46,866
İyi fikir Abe.

1116
00:47:46,908 --> 00:47:47,492
ABE: Bunu seviyorum.

1117
00:47:47,534 --> 00:47:49,369
[gülüyor]

1118
00:47:49,411 --> 00:47:51,204
Beni korkuttun.

1119
00:48:02,549 --> 00:48:04,009
[telefon çalıyor]

1120
00:48:04,050 --> 00:48:05,010
Merhaba.

1121
00:48:05,051 --> 00:48:06,386
MERHABA.

1122
00:48:06,428 --> 00:48:08,013
Radyo sessizliği için özür dilerim.

1123
00:48:08,054 --> 00:48:09,556
Neler oluyor?

1124
00:48:09,597 --> 00:48:11,516
Uzatma aldık mı alamadık mı?

1125
00:48:11,558 --> 00:48:13,226
Eh, hala yapmadım
Anita'yı yakaladım,

1126
00:48:13,268 --> 00:48:16,187
ama bunun yapılabilir olduğuna eminim.

1127
00:48:16,229 --> 00:48:17,022
Emin misin?

1128
00:48:17,063 --> 00:48:19,024
Evet.

1129
00:48:19,065 --> 00:48:20,859
Demek istediğim, senden gerçekten hoşlanıyor
şeyler, bu yüzden neden olmasın anlamıyorum.

1130
00:48:20,900 --> 00:48:21,776
TAMAM.

1131
00:48:21,818 --> 00:48:23,445
Öğrenince bana haber ver.

1132
00:48:23,486 --> 00:48:25,363
Üzerinde.

1133
00:48:25,405 --> 00:48:27,907
Rory'yi şu adrese gönderdiğinizden emin olun:
en azından beklerken bir şey?

1134
00:48:27,949 --> 00:48:29,034
Evet.

1135
00:48:29,075 --> 00:48:30,493
Elbette.

1136
00:48:30,535 --> 00:48:31,369
Kesinlikle.

1137
00:48:31,411 --> 00:48:32,162
TAMAM.

1138
00:48:32,203 --> 00:48:32,954
Hoşçakal.

1139
00:48:40,962 --> 00:48:45,425
O halde bu sabah hadi vuralım
ilçe katipliği,

1140
00:48:45,467 --> 00:48:47,260
bakalım bir şey bulabilecek miyiz?

1141
00:48:47,302 --> 00:48:49,304
Ve sonra onu oradan al.

1142
00:48:49,346 --> 00:48:51,014
Evet.

1143
00:48:51,056 --> 00:48:53,308
Ve hadi dosyaları kopyalayalım
ve onları lokantaya getir.

1144
00:48:53,350 --> 00:48:54,726
Abe bunun hakkında konuşmaya devam ediyor.

1145
00:48:54,768 --> 00:48:56,227
Çok havalı görünüyor.

1146
00:48:56,269 --> 00:48:59,898
Çok havalı.

1147
00:48:59,939 --> 00:49:00,690
Ah!

1148
00:49:03,693 --> 00:49:06,154
Artık Ruth'a sahip olduğumuza göre
dosyalar, neden bir stand tutmuyoruz?

1149
00:49:06,196 --> 00:49:09,657
ve işe koyul.

1150
00:49:09,699 --> 00:49:13,286
Vay, bu gerçek bir müzik kutusu mu?

1151
00:49:13,328 --> 00:49:14,120
ABE: Hiç değişmedi!

1152
00:49:20,460 --> 00:49:21,836
hiçbirini bilmiyorum
bu şarkılardan.

1153
00:49:25,465 --> 00:49:26,758
Bu bizim favorimizdi.

1154
00:49:26,800 --> 00:49:27,801
[BILLY WATKINS,
"Unutulmazsın

1155
00:49:27,842 --> 00:49:28,885
(SEN ÖPÜLDÜKTEN SONRA)"]

1156
00:49:28,927 --> 00:49:30,387
Hımm.

1157
00:49:30,428 --> 00:49:33,348
Aynı zamanda benim favorim mi?

1158
00:49:33,390 --> 00:49:35,600
İşe koyulmalıyız.

1159
00:49:35,642 --> 00:49:36,685
Bir saniye.

1160
00:49:36,726 --> 00:49:38,853
Ben keyfimi yerine getiriyorum.

1161
00:49:38,895 --> 00:49:42,190
Haydi Anni.
bize hareketlerini göster.

1162
00:49:42,232 --> 00:49:45,276
bana yaptığını söyleme
nasıl dans edileceğini unuttum.

1163
00:49:45,318 --> 00:49:47,987
Ha.

1164
00:49:48,029 --> 00:49:54,661
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen teksin
bu dünyada bunu yapan kız

1165
00:49:54,703 --> 00:49:56,913
o kadar çok gözyaşı döktüm ki.

1166
00:50:02,502 --> 00:50:03,837
Sen unutulmazsın.

1167
00:50:03,878 --> 00:50:05,839
Hmm.

1168
00:50:05,880 --> 00:50:08,258
Görünüşe göre onun bir
Sean Martin'in mülkü

1169
00:50:08,299 --> 00:50:10,885
yaklaşık 10 yaşına kadar
önce onu sattığında.

1170
00:50:10,927 --> 00:50:11,636
Evet.

1171
00:50:11,678 --> 00:50:14,347
Sean onun kocasıydı.

1172
00:50:14,389 --> 00:50:16,933
Bu yüzden 10 yıl önce taşındı.

1173
00:50:16,975 --> 00:50:18,727
Ona benziyor
asla tutuklanmadı.

1174
00:50:18,768 --> 00:50:20,520
Bu umut verici.

1175
00:50:20,562 --> 00:50:22,230
Ah!

1176
00:50:22,272 --> 00:50:25,025
Kamuoyuna göre
kayıt, bir LLC açtı.

1177
00:50:25,066 --> 00:50:26,985
LLC nedir?

1178
00:50:27,027 --> 00:50:29,237
Temel olarak o anlamına gelir
kendi şirketini kurdu.

1179
00:50:29,279 --> 00:50:33,491
Yani o ya serbest meslek sahibi
veya bir girişimci.

1180
00:50:33,533 --> 00:50:35,910
LLC'nin adı GGH Inc.

1181
00:50:35,952 --> 00:50:37,037
Ne zaman açtı?

1182
00:50:37,078 --> 00:50:38,997
ANNIKA: 2010.

1183
00:50:39,039 --> 00:50:41,291
Bunlardan herhangi biri kulağa hoş geliyor mu?
zil senin için mi büyükbaba?

1184
00:50:41,332 --> 00:50:42,751
GGH mı?

1185
00:50:42,792 --> 00:50:46,129
Öyle olduğunu söyleyemem.

1186
00:50:46,171 --> 00:50:48,965
Peki belki biz
bazılarına göz atabilirim

1187
00:50:49,007 --> 00:50:50,675
yerelin
şehirdeki işletmeler, bkz.

1188
00:50:50,717 --> 00:50:53,845
GGH bunlardan herhangi biriyle çalışıyorsa.

1189
00:50:53,887 --> 00:50:55,305
Ellie, biraz vur
tabletimde arama yapıyorum.

1190
00:50:55,347 --> 00:50:56,097
Elbette.

1191
00:50:59,309 --> 00:51:02,228
Birkaç GGH var
yakındaki işletmeler.

1192
00:51:02,270 --> 00:51:05,398
Woodland Oaks'takiler
Bahçıvan Spor Salonu ve Sağlık

1193
00:51:05,440 --> 00:51:08,109
ve Gilly'nin Garaj Evi.

1194
00:51:08,151 --> 00:51:10,445
Bunların hiçbiri ses vermiyor
özellikle umut verici.

1195
00:51:10,487 --> 00:51:12,197
Hadi bir kontrol edelim.

1196
00:51:12,238 --> 00:51:14,032
Bu arada röportaj yapabiliriz
orada çalışan insanlar.

1197
00:51:14,074 --> 00:51:16,201
Elbette ama koşuyoruz
Ruth'u bulmak için zamanımız kalmadı.

1198
00:51:16,242 --> 00:51:18,036
Anni, sakin ol.

1199
00:51:18,078 --> 00:51:19,871
Rory söylemedi
henüz bir şey yok, değil mi?

1200
00:51:19,913 --> 00:51:22,332
Yani açıkça hoşlanıyor
ona ne gönderiyorsun?

1201
00:51:22,374 --> 00:51:24,042
Ve insanlar sevgi dolu
onun arayışı

1202
00:51:24,084 --> 00:51:26,419
Romantizmi Yakalamak üzerine
sayfa, yani hiçbir yolu yok

1203
00:51:26,461 --> 00:51:29,047
Rory bununla yarışabilir.

1204
00:51:29,089 --> 00:51:31,758
Tamam ama biz
bir plana ihtiyacı olacak.

1205
00:51:31,800 --> 00:51:33,301
Neden ayrılmıyoruz?

1206
00:51:33,343 --> 00:51:35,136
Abe ve ben birlikte gidebilir miyiz?

1207
00:51:35,178 --> 00:51:36,680
Elbette.

1208
00:51:36,721 --> 00:51:39,557
Neden siz ikiniz kontrol etmiyorsunuz?
garajın dışında ve Ryan

1209
00:51:39,599 --> 00:51:40,767
ve spor salonuna mı gideceğim?

1210
00:51:49,442 --> 00:51:51,194
Merhaba?

1211
00:51:51,236 --> 00:51:51,903
Burada kimse var mı?

1212
00:51:55,907 --> 00:51:58,118
Belki de yapmalıyız
otele geri mi dönelim?

1213
00:51:58,159 --> 00:52:01,204
Hayır, muhtemelen
sadece öğle yemeğinde falan.

1214
00:52:01,246 --> 00:52:01,913
Hadi bekleyelim.

1215
00:52:06,084 --> 00:52:07,335
TAMAM.

1216
00:52:07,377 --> 00:52:09,254
Sadece asılacağım
buraya geri dön ve çalış.

1217
00:52:09,295 --> 00:52:14,259
Oh, Annika, kullanamazsın
her saniye çalışmak zorundasın.

1218
00:52:14,300 --> 00:52:15,343
Uzantınızı aldınız.

1219
00:52:15,385 --> 00:52:16,177
Çok vaktin var.

1220
00:52:18,972 --> 00:52:21,057
Ryan, bir şeyim var
Sana söylemem gerekiyor.

1221
00:52:21,099 --> 00:52:22,892
Oynamak için ölüyorsun
bir tavlama oyununda ben mi varım?

1222
00:52:22,934 --> 00:52:24,102
Tam olarak değil.

1223
00:52:24,144 --> 00:52:25,979
Çok korktum!

1224
00:52:26,021 --> 00:52:28,440
Biliyor musun, seni suçlamıyorum.

1225
00:52:28,481 --> 00:52:30,442
Hmm.

1226
00:52:30,483 --> 00:52:31,276
Ha!

1227
00:52:35,697 --> 00:52:37,365
görmedim
bir süre sonra bu yüz.

1228
00:52:37,407 --> 00:52:41,119
Seni yok edeceğim.

1229
00:52:41,161 --> 00:52:43,538
TAMAM.

1230
00:52:43,580 --> 00:52:45,373
Bakalım ne almışsın!

1231
00:52:45,415 --> 00:52:46,124
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1232
00:52:46,166 --> 00:52:46,958
Hayır.

1233
00:52:50,003 --> 00:52:53,298
Hala sabırla
yok edilmeyi bekliyor.

1234
00:52:53,340 --> 00:52:54,299
Elbette.

1235
00:52:54,341 --> 00:52:56,551
RYAN: Hadi gidelim.

1236
00:52:56,593 --> 00:52:57,344
Ah.

1237
00:53:00,680 --> 00:53:03,308
Ah!

1238
00:53:03,350 --> 00:53:06,144
Yok edildi.

1239
00:53:06,186 --> 00:53:08,188
Tamam, şimdi başlıyoruz.

1240
00:53:08,229 --> 00:53:09,439
Hı-hı.

1241
00:53:09,481 --> 00:53:10,523
İşte başlıyoruz.

1242
00:53:10,565 --> 00:53:11,358
Buna hazır mısın?

1243
00:53:11,399 --> 00:53:12,275
ANNIKA: Ah, evet.

1244
00:53:12,317 --> 00:53:13,026
İşte geliyor...

1245
00:53:13,068 --> 00:53:13,860
ah!

1246
00:53:13,902 --> 00:53:14,986
Ah, çaldım!

1247
00:53:15,028 --> 00:53:16,404
Hey, şimdi seyahat ediyorum!

1248
00:53:16,446 --> 00:53:17,489
Bu artık sadece futbol.

1249
00:53:17,530 --> 00:53:18,281
[mutlu ciyaklama]

1250
00:53:18,323 --> 00:53:19,074
Affedersiniz!

1251
00:53:22,035 --> 00:53:23,119
MERHABA.

1252
00:53:23,161 --> 00:53:24,871
Bakım nedeniyle kapalıyız.

1253
00:53:24,913 --> 00:53:26,956
Ah, bunun için çok üzgünüm.

1254
00:53:26,998 --> 00:53:29,876
Biz aslında
sadece seni arıyorum

1255
00:53:29,918 --> 00:53:32,170
merak ediyorum yapabilir misin
bize bir konuda yardım et.

1256
00:53:32,212 --> 00:53:33,338
Evet.

1257
00:53:33,380 --> 00:53:36,508
Ruth adı mı
Barlow bir şey çaldı mı?

1258
00:53:36,549 --> 00:53:38,802
Değil.

1259
00:53:38,843 --> 00:53:40,720
Yani o kesinlikle
buranın sahibi değil.

1260
00:53:40,762 --> 00:53:41,554
Hayır.

1261
00:53:41,596 --> 00:53:43,181
Bu ben olurdum.

1262
00:53:43,223 --> 00:53:45,016
Ah.

1263
00:53:45,058 --> 00:53:48,561
O halde biz böyleyiz
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

1264
00:53:48,603 --> 00:53:50,230
Bekle, buranın sahibi sen misin?

1265
00:53:50,271 --> 00:53:52,357
Mümkün değil!

1266
00:53:52,399 --> 00:53:53,233
Çok havalı.

1267
00:53:53,274 --> 00:53:54,901
Teşekkür ederim.

1268
00:53:54,943 --> 00:53:56,444
sana sormamızın sakıncası var mı
bununla ilgili bazı sorular var mı?

1269
00:53:56,486 --> 00:53:57,946
Genel olarak kendiniz hakkında.

1270
00:53:57,987 --> 00:53:59,906
Aslında içerideyiz
kasaba kitap yazıyor.

1271
00:53:59,948 --> 00:54:01,866
Projenin bir kısmı
bir dizi röportaj,

1272
00:54:01,908 --> 00:54:04,369
ve insanlara soruyoruz
deneyimleri hakkında

1273
00:54:04,411 --> 00:54:06,037
aşık olmaktan.

1274
00:54:06,079 --> 00:54:08,540
Röportaj yapmak istiyorsun
aşık olma konusunda bana mı?

1275
00:54:08,581 --> 00:54:09,874
Evet!

1276
00:54:09,916 --> 00:54:11,209
Eğer sorun yoksa.

1277
00:54:11,251 --> 00:54:12,919
Elbette.

1278
00:54:12,961 --> 00:54:16,715
Uzun bir hikaye ama
yine de gezmeye değer.

1279
00:54:16,756 --> 00:54:18,008
Tam olarak ne
arıyoruz.

1280
00:54:22,804 --> 00:54:29,060
İşte başlıyoruz ve mükemmeliz.

1281
00:54:29,102 --> 00:54:30,395
için çok teşekkürler
bize yardım ediyor.

1282
00:54:30,437 --> 00:54:32,230
Teşekkür ederim.

1283
00:54:32,272 --> 00:54:33,732
Ve bizi takip etmekten çekinmeyin
Romantizmi Yakalamak sayfamızda.

1284
00:54:33,773 --> 00:54:35,650
Olacağımız yer orası
teaserınızı yayınlıyoruz.

1285
00:54:35,692 --> 00:54:37,402
Ve eminim ki insanlar
buna bayılacaksınız.

1286
00:54:37,444 --> 00:54:39,738
Çok güzel bir hikayen var.

1287
00:54:39,779 --> 00:54:40,989
İkinize de teşekkür ederim.

1288
00:54:41,031 --> 00:54:42,741
Kitabı okumak için sabırsızlanıyorum.

1289
00:54:42,782 --> 00:54:44,409
Harika!

1290
00:54:44,451 --> 00:54:45,243
Görüşürüz.

1291
00:54:49,706 --> 00:54:51,583
[mesaj zili]

1292
00:54:51,624 --> 00:54:54,252
Kim bu?

1293
00:54:54,294 --> 00:54:56,588
Sadece Rory giriş yapıyor.

1294
00:54:56,629 --> 00:54:59,299
Ne dedi?

1295
00:54:59,341 --> 00:55:00,967
Ne, daha fazla güncelleme mi istiyor?

1296
00:55:01,009 --> 00:55:02,260
Evet.

1297
00:55:02,302 --> 00:55:03,845
O bir kontrol manyağı.

1298
00:55:03,887 --> 00:55:04,804
Evet.

1299
00:55:04,846 --> 00:55:05,847
Birini bilmek gerekir.

1300
00:55:12,312 --> 00:55:15,023
ben gibi hissediyorum
burayı tanıyın.

1301
00:55:15,065 --> 00:55:17,108
Hiç arabanı buraya getirdin mi?

1302
00:55:17,150 --> 00:55:19,611
Öyle düşünmüyorum.

1303
00:55:19,652 --> 00:55:21,321
[kapı çarpılır]

1304
00:55:21,363 --> 00:55:22,280
Ah!

1305
00:55:22,322 --> 00:55:24,407
Pardon, seni korkuttum mu?

1306
00:55:24,449 --> 00:55:26,284
Biz kalıyoruz
Troubadour'da.

1307
00:55:26,326 --> 00:55:29,162
Biraz gergin.

1308
00:55:29,204 --> 00:55:30,997
Peki, harika oldular
ama orada kahve var.

1309
00:55:31,039 --> 00:55:32,165
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

1310
00:55:32,207 --> 00:55:34,626
Kesinlikle yapabilirsin.

1311
00:55:34,668 --> 00:55:36,127
Bu '59' mu?

1312
00:55:36,169 --> 00:55:38,421
Ah, iyi bir gözün var.

1313
00:55:38,463 --> 00:55:39,923
Ama sızdıran bir motorum var.

1314
00:55:39,964 --> 00:55:42,884
Umarım uzun sürmez.

1315
00:55:42,926 --> 00:55:45,512
Sen... sen getirmeye çalışıyorsun
Dükkana araba mı girdi?

1316
00:55:45,553 --> 00:55:47,180
Hayır, aslında.

1317
00:55:47,222 --> 00:55:49,474
Bazı konularda buradayız
diğer iş.

1318
00:55:49,516 --> 00:55:53,770
Bu dükkan hiç işletilmedi
Ruth Barlow'un yazdığı bir şey miydi?

1319
00:55:53,812 --> 00:55:55,271
Ruth Barlow.

1320
00:55:55,313 --> 00:55:56,940
Bilmediğim bir isim var
bir süre sonra duyuldu.

1321
00:55:56,981 --> 00:55:58,316
Ama duydun mu?

1322
00:55:58,358 --> 00:56:01,319
Peki, o yapmıyor
bu garajı işlet,

1323
00:56:01,361 --> 00:56:05,573
ama ağabeyim öyleydi
onunla iyi arkadaşlar.

1324
00:56:05,615 --> 00:56:07,992
Gillian mı?

1325
00:56:08,034 --> 00:56:09,119
Abe West.

1326
00:56:09,160 --> 00:56:09,994
Abe West!

1327
00:56:10,036 --> 00:56:12,831
Şaka yapıyor olmalısın!

1328
00:56:12,872 --> 00:56:16,918
Ah, kimse beni aramadı
Gillian neredeyse 50 yıl içinde.

1329
00:56:16,960 --> 00:56:17,794
Buna inanmıyorum.

1330
00:56:17,836 --> 00:56:19,170
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

1331
00:56:19,212 --> 00:56:21,756
Ah, Gillian öyleydi
iyi arkadaşımın

1332
00:56:21,798 --> 00:56:23,383
küçük erkek kardeş, Ellie.

1333
00:56:23,425 --> 00:56:24,759
Senden daha gençti
arabaları tamir etmeye başladığında.

1334
00:56:24,801 --> 00:56:26,511
Bu doğru.

1335
00:56:26,553 --> 00:56:28,304
öyle olduğunu varsayıyorum
torunu mu?

1336
00:56:28,346 --> 00:56:31,224
Daha çok bir iş ortağı gibi.

1337
00:56:31,266 --> 00:56:32,976
Bu uzun bir hikaye.

1338
00:56:33,018 --> 00:56:36,855
Ellie ve ben biraz birlikteyiz
Ruth'u bulma görevi.

1339
00:56:36,896 --> 00:56:39,399
sen burada kalmadın
şans eseri dokundun mu?

1340
00:56:39,441 --> 00:56:41,526
Yapmadım, üzgünüm.

1341
00:56:41,568 --> 00:56:46,114
Ama sattığını biliyorum
onun yeri bir süre önce.

1342
00:56:46,156 --> 00:56:49,909
Onun olduğunu sanmıyorum
yıllarca burada yaşadı.

1343
00:56:49,951 --> 00:56:51,369
Peki nasılsın dostum?

1344
00:56:51,411 --> 00:56:52,746
Uzun hikayeyi istiyorum.

1345
00:56:52,787 --> 00:56:54,289
Zamanım var.

1346
00:56:54,330 --> 00:56:57,208
Açıklamak istiyorsun
o mu yoksa yapmalı mıyım?

1347
00:56:57,250 --> 00:56:59,210
Bence yapmalısın.

1348
00:56:59,252 --> 00:57:00,628
Neden geri gelmiyorsun?

1349
00:57:00,670 --> 00:57:03,923
Biraz iyiyim
kahve burada.

1350
00:57:03,965 --> 00:57:06,092
Ve sonra Gilly her şeyi anlattı
nasıl olduğuna dair bu eski hikayeler

1351
00:57:06,134 --> 00:57:07,719
havalı Abe lisedeydi.

1352
00:57:07,761 --> 00:57:10,305
Hakkında bir hikaye anlattı
Ruth'u baloya nasıl davet ettim

1353
00:57:10,347 --> 00:57:12,015
yeniden yazarak
ünlü bir şarkının sözleri

1354
00:57:12,057 --> 00:57:13,767
ve lokantada ona serenat yapıyordum.

1355
00:57:13,808 --> 00:57:15,602
[kıkırdar]

1356
00:57:15,643 --> 00:57:16,478
Bunu sen mi yaptın?

1357
00:57:16,519 --> 00:57:17,771
Evet.

1358
00:57:17,812 --> 00:57:19,606
Ve arkadaşlarım
koşu takımı katıldı

1359
00:57:19,647 --> 00:57:22,776
yedek vokallerle birlikte, bir
Gilly'nin erkek kardeşi de bunlardan biriydi.

1360
00:57:22,817 --> 00:57:24,235
Nasıl gitti?

1361
00:57:24,277 --> 00:57:26,237
60 diyelim
yıllar sonra insanlar

1362
00:57:26,279 --> 00:57:27,614
hala bunun hakkında konuşuyoruz.

1363
00:57:31,117 --> 00:57:32,619
Hala Ruth hakkında bilgi yok mu?

1364
00:57:32,660 --> 00:57:33,411
Hiçbiri.

1365
00:57:36,748 --> 00:57:38,708
Pekala millet.

1366
00:57:38,750 --> 00:57:40,085
Yeni plan.

1367
00:57:40,126 --> 00:57:41,670
Ellie, nasılsın?
koyma hakkında hissediyorum

1368
00:57:41,711 --> 00:57:43,254
bir gece daha
sırf görmek için araştır

1369
00:57:43,296 --> 00:57:44,881
eğer bir şey bulabilirsen?

1370
00:57:44,923 --> 00:57:46,257
Kesinlikle.

1371
00:57:46,299 --> 00:57:48,176
Ryan, arabayı çalıştır.

1372
00:57:48,218 --> 00:57:49,469
sen ve ben gidiyoruz
lokantaya gitmek

1373
00:57:49,511 --> 00:57:50,637
bir gece daha çalışmak için.

1374
00:57:50,679 --> 00:57:51,429
Anladım.

1375
00:57:54,099 --> 00:57:55,600
Büyükbaba...

1376
00:57:55,642 --> 00:57:58,103
Şimdi, eğer sorun değil
onu bulamıyorum, anlıyor musun?

1377
00:57:58,144 --> 00:57:59,604
Bunu biliyorum ama
Sadece...

1378
00:57:59,646 --> 00:58:00,605
Hayır, hayır.

1379
00:58:00,647 --> 00:58:01,773
Önemli değil.

1380
00:58:01,815 --> 00:58:02,524
Benim için sorun yok.

1381
00:58:02,565 --> 00:58:04,109
Kitap için sorun yok.

1382
00:58:04,150 --> 00:58:05,318
Her şey düzelecek.

1383
00:58:12,951 --> 00:58:13,785
Lokanta.

1384
00:58:19,582 --> 00:58:21,459
Ah, burada neler oluyor?

1385
00:58:30,135 --> 00:58:33,930
Ah, bu Akşam Yemeği Randevusu Gecesi.
her ayın ilk Cumartesi günü.

1386
00:58:33,972 --> 00:58:36,099
Ha.

1387
00:58:36,141 --> 00:58:37,600
biz sanmıyorum
burada çalışabilir.

1388
00:58:37,642 --> 00:58:38,435
Neden?

1389
00:58:38,476 --> 00:58:39,811
Harika bir hava olduğunu düşünüyorum.

1390
00:58:39,853 --> 00:58:41,646
Ryan.

1391
00:58:41,688 --> 00:58:43,314
Annika, sakin olmalısın
aşağıya in ve her şeyden keyif almayı öğren

1392
00:58:43,356 --> 00:58:44,607
biraz.

1393
00:58:44,649 --> 00:58:46,109
Evet, bu kolay
senin söylemen için.

1394
00:58:46,151 --> 00:58:47,235
Sadece fotoğraf çekiyorsun.

1395
00:58:47,277 --> 00:58:48,486
Uzantıyı alıyorsunuz.

1396
00:58:48,528 --> 00:58:50,488
Zamanınız var.

1397
00:58:50,530 --> 00:58:52,907
Haydi işe koyulalım.

1398
00:58:52,949 --> 00:58:53,491
Bir saniye içinde.

1399
00:58:56,244 --> 00:58:57,120
Bu ne için?

1400
00:58:57,162 --> 00:58:57,871
Dans.

1401
00:59:00,373 --> 00:59:01,833
Hala orada olacak
işimiz bittiğinde.

1402
00:59:01,875 --> 00:59:05,503
['50'lerin balladı çalıyor]

1403
00:59:14,012 --> 00:59:16,848
ayarlandığını biliyorum
diğer kitabınızı yayınlıyoruz.

1404
00:59:16,890 --> 00:59:20,894
sorun değil bu biraz
resimde gördüğünüzden farklı.

1405
00:59:20,935 --> 00:59:24,397
Gerçekten eğer açıksan diye düşünüyorum
bu sizi şaşırtabilir.

1406
00:59:29,402 --> 00:59:31,821
sadece istiyorum
yaptığım şeyi seviyorum.

1407
00:59:31,863 --> 00:59:34,699
Belki eğer seversin
vizyonunuzu genişlettiniz.

1408
00:59:34,741 --> 00:59:37,243
İnsanlar altyazıları seviyor
yazıyordun.

1409
00:59:37,285 --> 00:59:38,995
Bu gerçek değil
şiir ama.

1410
00:59:39,037 --> 00:59:40,914
Neden?

1411
00:59:40,955 --> 00:59:42,374
Çünkü biraz daha kısa
ve bir ay harcamadın

1412
00:59:42,415 --> 00:59:43,416
düzenliyor musun?

1413
00:59:47,170 --> 00:59:50,256
Bu kadar dar olmalısın
neyin anayasası

1414
00:59:50,298 --> 00:59:53,051
kafanı boşalt, Anni.

1415
00:59:53,093 --> 00:59:55,553
Bazen baktığın şey
çünkü tam karşınızda.

1416
01:00:04,479 --> 01:00:07,232
için gerçekten üzgünüm
aramızda ne oldu.

1417
01:00:07,273 --> 01:00:08,566
Bu iyi.

1418
01:00:08,608 --> 01:00:09,484
Çok uzun zaman önceydi.

1419
01:00:12,529 --> 01:00:15,573
Yapmadığımdan değil
seninle evlenmek istiyorum

1420
01:00:15,615 --> 01:00:20,578
Bu sadece... sen
beni biraz korkuttu.

1421
01:00:24,916 --> 01:00:26,584
Neden?

1422
01:00:26,626 --> 01:00:29,921
Çünkü 22 yaşındaydık.

1423
01:00:29,963 --> 01:00:32,632
Az önce kendimi ikna etmiştim
sorumlu ebeveynlerin izin vermesi

1424
01:00:32,674 --> 01:00:36,094
Şiir diploması alacağım.

1425
01:00:36,136 --> 01:00:40,598
Ve ne söylemem gerekiyordu
erkek arkadaşımın önerdiği şeyler

1426
01:00:40,640 --> 01:00:42,934
bana ve gidiyorduk
seyahat ediyormuş gibi yaşamak

1427
01:00:42,976 --> 01:00:46,896
motosikletindeki göçebeler mi?

1428
01:00:46,938 --> 01:00:52,485
Seninle tanışmadan önce,
hayatım planlandı.

1429
01:00:52,527 --> 01:00:53,945
Ve sen her şeyi öyle bir hale getirdin ki...

1430
01:00:53,987 --> 01:00:54,738
Dağınık.

1431
01:00:57,782 --> 01:01:00,493
Evet.

1432
01:01:00,535 --> 01:01:02,495
ben farklıyım
artık sen de biliyorsun.

1433
01:01:02,537 --> 01:01:04,330
Hayatımı birlikte yaşıyorum.

1434
01:01:04,372 --> 01:01:05,832
Bir dairem var.

1435
01:01:05,874 --> 01:01:07,459
Bir arabam var.

1436
01:01:07,500 --> 01:01:11,504
Evet, bulanık zarlarla
dikiz aynasında.

1437
01:01:11,546 --> 01:01:14,132
Tüylü zarlarımı seviyorsun.

1438
01:01:14,174 --> 01:01:18,970
Ve eğer bu kitap çıkarsa,
belki gerçek bir kariyerim olur.

1439
01:01:19,012 --> 01:01:22,223
Ve sadece ortaya çıkmasını istiyorum
çünkü ne yaparsan yap ben

1440
01:01:22,265 --> 01:01:23,141
harika olacak.

1441
01:01:26,811 --> 01:01:28,813
Teşekkür ederim.

1442
01:01:28,855 --> 01:01:32,067
İçtenlikle söyledim.

1443
01:01:32,108 --> 01:01:39,991
[telefon çalar]

1444
01:01:40,033 --> 01:01:41,034
Kim o?

1445
01:01:41,076 --> 01:01:43,620
Menajerim.

1446
01:01:43,661 --> 01:01:44,537
Hemen dönecek.

1447
01:01:48,833 --> 01:01:49,709
Merhaba?

1448
01:01:49,751 --> 01:01:50,627
MERHABA.

1449
01:01:50,669 --> 01:01:52,003
Neler oluyor?

1450
01:01:52,045 --> 01:01:53,046
TIA (TELEFONDA): Ben
bazı kötü haberlerim var.

1451
01:01:55,215 --> 01:01:57,008
- Hayır.
- Evet.

1452
01:01:57,050 --> 01:01:58,551
Anita bizim bunu fark etmedi
Bu konuda Rory'yi dolaşmıştı

1453
01:01:58,593 --> 01:02:00,679
ve o bunu sevmedi.

1454
01:02:00,720 --> 01:02:02,764
Tamamen dolu
şu Londra olayıyla

1455
01:02:02,806 --> 01:02:05,642
ve o onun ikinci
komut, yani bir uzantı

1456
01:02:05,684 --> 01:02:08,395
gerçekten ona bağlı olacak.

1457
01:02:08,436 --> 01:02:10,271
Onunla ne zaman konuşabilirsin?

1458
01:02:10,313 --> 01:02:11,856
Yarın muhtemelen.

1459
01:02:11,898 --> 01:02:12,982
TAMAM.

1460
01:02:13,024 --> 01:02:14,693
Ve hala düşünüyorsun
alabilir miyiz?

1461
01:02:14,734 --> 01:02:18,029
Açıkçası hiçbir fikrim yok
ama elimden geleni yapacağım.

1462
01:02:18,071 --> 01:02:19,030
Teşekkür ederim.

1463
01:02:19,072 --> 01:02:20,323
Beni haberdar eder misin?

1464
01:02:20,365 --> 01:02:21,074
Yapacak.

1465
01:02:28,123 --> 01:02:30,792
Haydi işe koyulalım.

1466
01:02:30,834 --> 01:02:33,044
Tamamsın?

1467
01:02:33,086 --> 01:02:34,337
Evet.

1468
01:02:34,379 --> 01:02:35,714
Sadece bunu halletmeliyiz.

1469
01:02:49,227 --> 01:02:52,022
Erken kalkmışsın.

1470
01:02:52,063 --> 01:02:53,648
Senin için de aynısını söyleyebilirim.

1471
01:02:53,690 --> 01:02:55,358
Kitabımı bitirmek için uyandım.

1472
01:02:55,400 --> 01:02:58,570
Çok güzeldi, istiyorum
bir tane daha almak için.

1473
01:02:58,611 --> 01:02:59,612
Kitapçıya yürümek ister misin?

1474
01:02:59,654 --> 01:03:01,448
Eminim yapabilirsin
işin orada.

1475
01:03:01,489 --> 01:03:07,162
Çok isterdim El, ama
Ben burada kalacağım.

1476
01:03:07,203 --> 01:03:09,039
Eminim Ryan ya da
Abe seni götürebilir.

1477
01:03:09,080 --> 01:03:10,206
TAMAM.

1478
01:03:10,248 --> 01:03:12,500
[iç çeker]

1479
01:03:12,542 --> 01:03:16,212
İyi misin?

1480
01:03:16,254 --> 01:03:18,548
Evet, iyiyim.

1481
01:03:18,590 --> 01:03:25,221
Ben sadece... dürüst olmak gerekirse, sanırım ben
kendimi bir karmaşaya sürüklemiş olabilirim.

1482
01:03:25,263 --> 01:03:25,972
Neden?

1483
01:03:28,808 --> 01:03:30,769
Karmaşık.

1484
01:03:30,810 --> 01:03:33,605
Peki, her ne olursa olsun
yani, çözeceksin.

1485
01:03:33,646 --> 01:03:35,357
İşte bunu seviyorum
gizemler hakkında.

1486
01:03:35,398 --> 01:03:37,650
Karakterler her zaman
onların zorluklarının üstesinden gelmek

1487
01:03:37,692 --> 01:03:38,902
sonuna kadar.

1488
01:03:38,943 --> 01:03:42,155
veremezler
birbirimize doğru.

1489
01:03:42,197 --> 01:03:43,365
Bunu sevdim.

1490
01:03:43,406 --> 01:03:44,532
Ben de.

1491
01:03:44,574 --> 01:03:46,284
Tamam, sonra görüşürüz.

1492
01:03:46,326 --> 01:03:47,035
Görüşürüz.

1493
01:03:58,296 --> 01:03:59,422
Bu o.

1494
01:03:59,464 --> 01:04:00,924
Alabilir miyim?

1495
01:04:00,965 --> 01:04:03,593
Elbette istemiyorsun
tarihi kurgu olmayan?

1496
01:04:03,635 --> 01:04:05,595
Distopik bilim kurgu mu?

1497
01:04:05,637 --> 01:04:07,138
Kendi kendine yardım mı?

1498
01:04:07,180 --> 01:04:08,098
Eminim.

1499
01:04:08,139 --> 01:04:08,682
TAMAM.

1500
01:04:08,723 --> 01:04:10,141
[telefon çalıyor]

1501
01:04:10,183 --> 01:04:10,850
Bekle, Ellie.

1502
01:04:10,892 --> 01:04:14,020
Bunu almam lazım.

1503
01:04:14,062 --> 01:04:14,688
Merhaba.

1504
01:04:14,729 --> 01:04:16,815
Ryan, ben Rory.

1505
01:04:16,856 --> 01:04:17,732
Neler oluyor?

1506
01:04:17,774 --> 01:04:19,984
Merhaba.

1507
01:04:20,026 --> 01:04:21,778
Ne demek istiyorsun?

1508
01:04:21,820 --> 01:04:23,196
Sorun ne?
uzatma mı istiyorsun?

1509
01:04:23,238 --> 01:04:24,948
Oh, Annika istedi
onun için bir tane

1510
01:04:24,989 --> 01:04:26,533
kitabı yazmak için.

1511
01:04:26,574 --> 01:04:27,784
öyle olduğunu varsayıyorum
onunla bunun hakkında konuştun mu?

1512
01:04:27,826 --> 01:04:29,369
Hayır, aslında.

1513
01:04:29,411 --> 01:04:30,954
az önce çıktım
menajeri ile görüşüyor.

1514
01:04:30,995 --> 01:04:32,455
Bu ilk defa
Bunu duyuyorum.

1515
01:04:32,497 --> 01:04:33,957
Ben çok üzgünüm.

1516
01:04:33,998 --> 01:04:36,084
Yani... yani yapabiliriz
hala bir tane alabildin mi?

1517
01:04:36,126 --> 01:04:38,795
sadece vermiyorum
Uzantılar bitti, Ryan.

1518
01:04:38,837 --> 01:04:40,964
açıkça belirttim
vade tarihleri.

1519
01:04:41,006 --> 01:04:44,801
Ve ben bir şey almadım
Annika'dan tek güncelleme.

1520
01:04:44,843 --> 01:04:46,302
Bu mümkün olamaz.

1521
01:04:46,344 --> 01:04:49,514
Peki, gelen kutum
tamamen boş, yani--

1522
01:04:49,556 --> 01:04:50,265
Rory, çok üzgünüm.

1523
01:04:50,306 --> 01:04:51,975
Hiç bir fikrim yoktu.

1524
01:04:52,017 --> 01:04:53,518
RORY (TELEFONDA): Nasılsın?
Ruth'la işler nasıl gidiyor?

1525
01:04:53,560 --> 01:04:55,311
Onu buldun mu?

1526
01:04:55,353 --> 01:04:58,398
Gerçekten birazımız var
iyi ipuçları, evet, ama hayır.

1527
01:04:58,440 --> 01:04:59,733
Onu henüz bulamadık.

1528
01:04:59,774 --> 01:05:01,943
Üzgünüm Ryan.
ama çekiyorum

1529
01:05:01,985 --> 01:05:03,737
bu projedeki fiş.
- Ne?

1530
01:05:03,778 --> 01:05:04,821
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1531
01:05:04,863 --> 01:05:06,573
Rory, sadece...

1532
01:05:06,614 --> 01:05:07,490
RORY (TELEFONDA): Bakın, ben
sosyal medyanın olmasına sevindim

1533
01:05:07,532 --> 01:05:09,325
sayfa harika gidiyor.

1534
01:05:09,367 --> 01:05:12,495
Ama bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
kitap şuna benzeyecek:

1535
01:05:12,537 --> 01:05:14,664
Bak, gerçekten üzgünüm
bunu sana yapmak zorundayım

1536
01:05:14,706 --> 01:05:15,749
ama çok riskli.
Ben dışarıdayım.

1537
01:05:15,790 --> 01:05:17,334
Rory, lütfen...

1538
01:05:17,375 --> 01:05:19,127
Peki ya sen
senden önce Annika ile konuş

1539
01:05:19,169 --> 01:05:20,211
beni yeniden düşünmeye mi ikna etmeye çalışıyorsun?

1540
01:05:27,635 --> 01:05:28,803
Sizce ben mi
bunu alabilir miyim?

1541
01:05:28,845 --> 01:05:30,305
Merhaba.

1542
01:05:30,347 --> 01:05:31,848
Abe, sakıncası var mı?
Bunu Ellie için mi alıyorsun?

1543
01:05:31,890 --> 01:05:33,183
sadece koşacağım
otele geri dönelim.

1544
01:05:33,224 --> 01:05:34,517
Evet elbette.

1545
01:05:34,559 --> 01:05:35,769
Her şey yolunda mı?

1546
01:05:35,810 --> 01:05:36,853
Evet.

1547
01:05:36,895 --> 01:05:37,562
Her şey yolunda.

1548
01:05:41,483 --> 01:05:45,111
[telefon çalıyor]

1549
01:05:48,490 --> 01:05:49,407
Tia.

1550
01:05:49,449 --> 01:05:50,658
Ondan haber aldın mı?

1551
01:05:50,700 --> 01:05:51,618
Projeyi o çekti Annika.

1552
01:05:51,659 --> 01:05:52,744
Hayır.

1553
01:05:52,786 --> 01:05:53,661
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1554
01:05:53,703 --> 01:05:54,913
O yapmadı.

1555
01:05:54,954 --> 01:05:57,874
göndermedin
ona tek bir güncelleme!

1556
01:05:57,916 --> 01:05:59,959
Biliyorum ama bu
çünkü senin olduğunu düşündüm

1557
01:06:00,001 --> 01:06:01,378
süreyi uzatabilir.

1558
01:06:01,419 --> 01:06:03,546
Annika, ben olsam bile
uzatma alabilirsin,

1559
01:06:03,588 --> 01:06:06,257
gerçekten bekliyor musun
Rory bir kitaba yatırım yapacak

1560
01:06:06,299 --> 01:06:08,218
içeriğini görmedi mi?

1561
01:06:08,259 --> 01:06:11,554
Ama Yakalayıcı Romantizm
sayfa çok iyi gidiyor.

1562
01:06:11,596 --> 01:06:15,684
Bak, ya söz verseydim
Sayfaları gelecek haftaya kadar ona ulaştırır mısın?

1563
01:06:15,725 --> 01:06:17,936
Tia, seni sonra arayacağım.

1564
01:06:17,977 --> 01:06:19,020
Açıklayabilirim.

1565
01:06:19,062 --> 01:06:20,647
Ona hiçbir şey göndermedin mi?

1566
01:06:20,689 --> 01:06:22,482
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

1567
01:06:22,524 --> 01:06:23,400
Ben gidiyordum.

1568
01:06:23,441 --> 01:06:24,275
Ne zaman?

1569
01:06:24,317 --> 01:06:25,694
Projeyi çektikten sonra mı?

1570
01:06:25,735 --> 01:06:27,779
Üzgünüm Ryan.

1571
01:06:27,821 --> 01:06:29,322
Sadece iyi olmasını istedim.

1572
01:06:29,364 --> 01:06:32,158
Annika, ben varım
bu proje de.

1573
01:06:32,200 --> 01:06:34,077
Sadece sana karar veremezsin
bir şey için bir vizyona sahip olmak

1574
01:06:34,119 --> 01:06:36,496
ve sonra nasıl olduğunu görmezden gel
beni etkileyecek.

1575
01:06:36,538 --> 01:06:38,498
Bu çok...

1576
01:06:38,540 --> 01:06:40,208
Bunu bilmeliydim
gerçekleşecekti.

1577
01:06:40,250 --> 01:06:41,626
Neden?

1578
01:06:41,668 --> 01:06:44,546
Çünkü sen
bunu her zaman yapardım.

1579
01:06:44,587 --> 01:06:46,256
Sen kendi yolunda çok kararlısın.

1580
01:06:46,297 --> 01:06:48,216
O kadar eminsin ki
sürüm doğru sürümdür,

1581
01:06:48,258 --> 01:06:50,260
ve muhtemelen yapamazsın
başka bir şeye yer aç

1582
01:06:50,301 --> 01:06:52,929
bu aslında iyi olabilir!

1583
01:06:52,971 --> 01:06:54,597
Aynen öyle oldu
ilişkimizde.

1584
01:06:54,639 --> 01:06:56,016
Hayır değil.

1585
01:06:56,057 --> 01:06:57,934
Evlenmek ve
dünyayı gezmek,

1586
01:06:57,976 --> 01:06:59,185
o senin değildi
başarılı olma fikri

1587
01:06:59,227 --> 01:07:00,770
çünkü olmadı
planına uy.

1588
01:07:00,812 --> 01:07:02,522
Yapamazsın
bu fikri ele almak

1589
01:07:02,564 --> 01:07:06,735
birisi aslında sahip olabilir
kendileri için uzun vadeli hedefler.

1590
01:07:06,776 --> 01:07:09,863
bana öyleymişim gibi davranıyorsun
22 yaşımdayken aynı çocuk.

1591
01:07:09,904 --> 01:07:11,531
Hedeflerim var.

1592
01:07:11,573 --> 01:07:14,117
yapmaya çalışıyorum
hayatım boyunca kitap yazmak

1593
01:07:14,159 --> 01:07:15,660
Bu fırsat sadece
senin için oldu.

1594
01:07:15,702 --> 01:07:17,620
Çünkü buna açıktım!

1595
01:07:17,662 --> 01:07:21,666
Hayır Ryan, harcadın
tüm hayatın izin veriyor

1596
01:07:21,708 --> 01:07:23,960
rüzgar seni savurur.

1597
01:07:24,002 --> 01:07:25,712
Ve gerçek şu ki
disipline ettim

1598
01:07:25,754 --> 01:07:28,548
benim için standartlar
senin için anlaşılmaz.

1599
01:07:28,590 --> 01:07:30,633
Bu disiplin değil
bu beni rahatsız ediyor Annika.

1600
01:07:30,675 --> 01:07:32,844
Gerçek şu ki, senin
standartlar sana zarar veriyor!

1601
01:07:32,886 --> 01:07:33,678
ELLIE: Kavgayı bırak!

1602
01:07:38,350 --> 01:07:39,309
Ellie!

1603
01:07:39,351 --> 01:07:40,852
Hayır.

1604
01:07:40,894 --> 01:07:42,645
Onun peşinden gitmeliyim.

1605
01:07:42,687 --> 01:07:43,480
Önce ben gideyim.

1606
01:07:50,403 --> 01:07:52,364
[kapıyı çalar]

1607
01:07:52,405 --> 01:07:53,156
Size katılabilir miyim?

1608
01:08:03,249 --> 01:08:06,628
Ben de gizem kitaplarını severim.

1609
01:08:06,670 --> 01:08:09,547
Dedektifler çalışıyor
sorunu çözmek zor.

1610
01:08:09,589 --> 01:08:16,096
Ve sonunda her şey olur
düzgün küçük bir yay şeklinde bağlanmıştı.

1611
01:08:16,137 --> 01:08:19,432
Ama gerçek hayat öyle değil
hep böyle çalış.

1612
01:08:22,727 --> 01:08:27,148
üzüldüğünü biliyorum
anne baban ayrılıyor.

1613
01:08:27,190 --> 01:08:29,192
Ama biliyor musun?

1614
01:08:29,234 --> 01:08:32,070
olabileceğini biliyorum
öyle görünmüyor,

1615
01:08:32,112 --> 01:08:33,613
ama onlar sadece
bir yol bulmaya çalışıyorum

1616
01:08:33,655 --> 01:08:34,406
birbirimizi daha iyi sevmek.

1617
01:08:37,325 --> 01:08:40,370
Ve Annika ve Ryan'ı tanıyorum
bunu da çözecektir.

1618
01:08:40,412 --> 01:08:43,415
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

1619
01:08:43,456 --> 01:08:48,628
Hizmetteyken ben
çok cesur insanlarla tanıştım,

1620
01:08:48,670 --> 01:08:50,338
ama bence sen bir tanesin
en cesurlarından.

1621
01:08:58,263 --> 01:09:02,100
Burada her şey yolunda mı?

1622
01:09:02,142 --> 01:09:04,978
Her şey yoluna girecek.

1623
01:09:05,020 --> 01:09:05,729
Hadi eve gidelim.

1624
01:09:20,952 --> 01:09:23,246
O haklı biliyorsun.

1625
01:09:23,288 --> 01:09:25,248
Neden bahsediyorsun?

1626
01:09:25,290 --> 01:09:27,459
Tatlım, sen
çok dikkatli adım at

1627
01:09:27,500 --> 01:09:30,462
Gittiğin her yerde,
ama o seni tutuyor

1628
01:09:30,503 --> 01:09:33,673
insanlara vermekten geri
daha fazlasını istedikleri şey.

1629
01:09:33,715 --> 01:09:35,592
Ah evet?

1630
01:09:35,633 --> 01:09:36,718
Peki bu nedir?

1631
01:09:36,760 --> 01:09:37,594
Sen.

1632
01:09:47,854 --> 01:09:54,778
[kapı çarpılır]

1633
01:09:54,819 --> 01:09:56,279
Tamam, El.

1634
01:09:56,321 --> 01:09:59,032
Yola çıkma zamanı.

1635
01:09:59,074 --> 01:10:01,117
ELLIE: Garip olan ne biliyor musun?

1636
01:10:01,159 --> 01:10:03,161
Bu kitapta bahsediliyor
Gilly'nin Garajı.

1637
01:10:03,203 --> 01:10:05,038
Bu çok komik.

1638
01:10:05,080 --> 01:10:05,830
Bekle, gerçekten mi?

1639
01:10:10,669 --> 01:10:12,170
Ellie, şunu görebilir miyim?
bir saniyeliğine kitap mı?

1640
01:10:15,382 --> 01:10:20,387
Altın Cam Ev, GGH Inc.

1641
01:10:20,428 --> 01:10:22,931
RSB'den.

1642
01:10:22,972 --> 01:10:26,142
RSB...

1643
01:10:26,184 --> 01:10:27,769
Ruth Barlow!

1644
01:10:27,811 --> 01:10:28,978
Kutsal timoly!

1645
01:10:29,020 --> 01:10:29,896
Bir saniye bekle.

1646
01:10:29,938 --> 01:10:32,107
Büyükbaba, bu o mu?

1647
01:10:32,148 --> 01:10:34,192
Ah, işte o, tamam.

1648
01:10:34,234 --> 01:10:34,984
Bu o!

1649
01:10:35,026 --> 01:10:35,860
Biz başardık.

1650
01:10:40,365 --> 01:10:43,952
Bazen baktığın şey
çünkü tam karşınızda.

1651
01:10:43,993 --> 01:10:47,122
Peki şimdi ne yapacağız?

1652
01:10:47,163 --> 01:10:49,708
Ah, ben gidiyorum
menajerimi ara.

1653
01:10:49,749 --> 01:10:51,543
Devam etmek!

1654
01:10:51,584 --> 01:10:52,711
(FISILTILIYOR) İnanamıyorum
Onu gerçekten bulduk.

1655
01:10:55,797 --> 01:10:56,506
TIA (TELEFONDA): Merhaba.

1656
01:10:56,548 --> 01:10:57,507
Tia!

1657
01:10:57,549 --> 01:10:58,842
Merhaba dinle.

1658
01:10:58,883 --> 01:11:01,845
içeri girmene ihtiyacım var
RSB'nin temsilcisiyle iletişime geçin.

1659
01:11:01,886 --> 01:11:04,889
RSB'de olduğu gibi, bunun yazarı
genç yetişkin gizem dizisi?

1660
01:11:04,931 --> 01:11:07,684
Onun Ruth olduğunu düşünüyoruz.

1661
01:11:07,726 --> 01:11:09,686
Bekle, gerçekten mi?

1662
01:11:09,728 --> 01:11:11,187
Evet!

1663
01:11:11,229 --> 01:11:13,356
Ve benim de sana ihtiyacım var
Bu mesajı iletmek için.

1664
01:11:13,398 --> 01:11:16,901
Ona Abe West'in
Woodland Oaks'ta

1665
01:11:16,943 --> 01:11:19,446
ve onunla buluşmak istiyor.

1666
01:11:19,487 --> 01:11:20,321
Üzerinde.

1667
01:11:20,363 --> 01:11:22,907
Şimdiye kadarki en iyi yönetici.

1668
01:11:22,949 --> 01:11:24,701
Tamam, seni en kısa sürede geri arayacağım.

1669
01:11:24,743 --> 01:11:26,786
Harika.

1670
01:11:26,828 --> 01:11:28,371
Ne dedi?

1671
01:11:28,413 --> 01:11:31,541
O ulaşacak
dışarı çıkın ve bize geri dönün.

1672
01:11:31,583 --> 01:11:35,879
Ve bu arada biz
bir araya getirecek bir kitabınız var.

1673
01:11:35,920 --> 01:11:37,547
Rory kitabı çekti.

1674
01:11:37,589 --> 01:11:38,882
Hmm.

1675
01:11:50,602 --> 01:11:55,357
Ah benim kuru temizlemecim
alınmaya hazır.

1676
01:11:55,398 --> 01:11:56,107
Yanlış alarm.

1677
01:12:03,615 --> 01:12:05,033
Ah.

1678
01:12:05,075 --> 01:12:07,243
Container Emporium (şimdiki değeri)
%50 indirimli satış var.

1679
01:12:07,285 --> 01:12:09,454
Ah, bu çok stresli!

1680
01:12:09,496 --> 01:12:10,538
Karnım ağrıyor.

1681
01:12:10,580 --> 01:12:12,248
Sanırım biraz terliyorum.

1682
01:12:12,290 --> 01:12:13,416
Sorun yok millet.

1683
01:12:13,458 --> 01:12:14,959
Sadece rahatla.

1684
01:12:20,465 --> 01:12:23,385
[mesaj zili]

1685
01:12:23,426 --> 01:12:25,929
Bu Tia.

1686
01:12:25,970 --> 01:12:28,431
Ruth'u buldular!

1687
01:12:28,473 --> 01:12:32,435
Ve o orada olacak
20 dakika içinde lokanta!

1688
01:12:32,477 --> 01:12:33,603
20 dakika.

1689
01:12:33,645 --> 01:12:34,479
Sorun değil, büyükbaba.

1690
01:12:34,521 --> 01:12:36,272
Bu sende var.

1691
01:12:36,314 --> 01:12:38,692
Nasıl görünüyorum?

1692
01:12:38,733 --> 01:12:39,484
Mutlu.

1693
01:12:56,835 --> 01:12:57,836
Abe.

1694
01:12:57,877 --> 01:12:58,628
Tanrım.

1695
01:13:03,258 --> 01:13:05,927
Seni bulduğumuza inanamıyorum.

1696
01:13:05,969 --> 01:13:09,180
Yaklaşık olarak değiştin
bu lokanta kadar.

1697
01:13:09,222 --> 01:13:10,640
Tamamen aynı görünüyorsun.

1698
01:13:19,149 --> 01:13:22,235
Bilirsin, her zaman sevdim
gizemli kitaplar, diye düşündüm,

1699
01:13:22,277 --> 01:13:24,487
neden bunları kendim yazmıyorum?

1700
01:13:24,529 --> 01:13:26,072
Çok az şey biliyordum
çok başarılı olacaklardı.

1701
01:13:26,114 --> 01:13:27,198
Büyük bir vuruş.

1702
01:13:27,240 --> 01:13:28,491
Onlar benim en sevdiğim kitaplar.

1703
01:13:28,533 --> 01:13:30,702
Bunu duymak çok güzel.

1704
01:13:30,744 --> 01:13:34,122
Peki Ruth, hiç
Ulaşmayı düşünüyor musun?

1705
01:13:34,164 --> 01:13:38,001
Biliyor musun, ben
yapmam gerektiğinden emin değildim.

1706
01:13:38,043 --> 01:13:42,922
belki de yapmayabilirsin diye düşündüm
evlendiğim için beni affettin

1707
01:13:42,964 --> 01:13:44,632
sen uzaktayken birisi.

1708
01:13:44,674 --> 01:13:46,593
Hayır, hayır, hayır.

1709
01:13:46,634 --> 01:13:48,720
asla üzülemezdim
bunun için seninle.

1710
01:13:48,762 --> 01:13:52,057
Görünüşe göre ikimiz de bulduk
hayatımızın harika ortakları.

1711
01:13:52,098 --> 01:13:56,019
Bu bunun için bir şey
sadece minnettar olabiliriz.

1712
01:13:56,061 --> 01:13:57,979
RUTH: Çok doğru.

1713
01:13:58,021 --> 01:14:00,732
ABE: Ne sıklıkta olduğunu hatırla
buraya gelir miydik?

1714
01:14:00,774 --> 01:14:03,693
Eve zar zor gittik.

1715
01:14:03,735 --> 01:14:06,905
Diyet yaparak yaşadık
Patates kızartması ve milkshake.

1716
01:14:09,616 --> 01:14:10,700
Bana iki saniye ver.

1717
01:14:15,705 --> 01:14:17,582
hatırlıyor musun
en sevdiğimiz şarkı?

1718
01:14:17,624 --> 01:14:18,875
Elbette!

1719
01:14:18,917 --> 01:14:20,502
Ah.

1720
01:14:20,543 --> 01:14:21,419
[BILLY WATKINS,
"Unutulmazsın

1721
01:14:21,461 --> 01:14:22,587
(SEN ÖPÜLDÜKTEN SONRA)"]

1722
01:14:22,629 --> 01:14:23,421
Ah, duymadım
bu yıllar içinde.

1723
01:14:23,463 --> 01:14:24,255
Ah.

1724
01:14:27,217 --> 01:14:37,686
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Unutamadım
bir milyon yıl yaşasaydım sen.

1725
01:14:41,981 --> 01:14:48,321
sen teksin
bu dünyadaki kız...

1726
01:14:48,363 --> 01:14:49,489
Bu kitabı bitirmemiz lazım.

1727
01:14:49,531 --> 01:14:50,281
Biliyorum.

1728
01:14:54,869 --> 01:14:56,663
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Unutulmazsın.

1729
01:14:59,958 --> 01:15:00,542
Vay!

1730
01:15:00,583 --> 01:15:01,334
Elbette.

1731
01:15:01,376 --> 01:15:02,544
Hazır mısınız, çete?

1732
01:15:02,585 --> 01:15:04,212
Hadi gidelim.

1733
01:15:04,254 --> 01:15:05,755
TAMAM.

1734
01:15:05,797 --> 01:15:07,799
Büyükbaba, Ryan ve ben
seni kendi evine bırakıyorum

1735
01:15:07,841 --> 01:15:09,968
ve sonra yapacağız
onun yerine gidin.

1736
01:15:10,010 --> 01:15:12,470
İşimiz bizim için biçilmiş kaftan.

1737
01:15:12,512 --> 01:15:15,557
Abe, Ruth'un numarasını aldın mı?

1738
01:15:15,598 --> 01:15:17,642
Ah, evet.

1739
01:15:17,684 --> 01:15:19,227
Birbirimizi göreceğiz
yine çok yakında.

1740
01:15:29,195 --> 01:15:31,114
Herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim?

1741
01:15:31,156 --> 01:15:32,115
Ben öyle düşünmüyorum El.

1742
01:15:32,157 --> 01:15:33,616
Kahve?

1743
01:15:33,658 --> 01:15:34,576
Bekle, biliyorsun
kahve nasıl yapılır?

1744
01:15:34,617 --> 01:15:36,578
Dedektifler yapar
bir sürü kahve.

1745
01:15:36,619 --> 01:15:37,328
Elbette.

1746
01:15:40,373 --> 01:15:42,125
Başlayalım mı?

1747
01:15:42,167 --> 01:15:42,709
Hadi bunu yapalım.

1748
01:15:46,338 --> 01:15:49,758
[iyimser müzik]

1749
01:15:49,799 --> 01:15:52,052
[anlaşılmaz konuşma]

1750
01:16:38,723 --> 01:16:39,683
Uyan.

1751
01:16:39,724 --> 01:16:40,725
Uyan, uyan, uyan.

1752
01:16:46,523 --> 01:16:49,984
[gıcırtı]

1753
01:17:00,161 --> 01:17:02,914
Bunları gönderelim
ve Rory'nin ne dediğine bak.

1754
01:17:02,956 --> 01:17:03,498
Evet.

1755
01:17:08,086 --> 01:17:10,171
Teşekkür ederim.

1756
01:17:10,213 --> 01:17:12,716
Ne için?

1757
01:17:12,757 --> 01:17:16,761
Peki, biz olsak bile
kitap yayınlamayın,

1758
01:17:16,803 --> 01:17:20,390
Bunu yaptığımıza sevindim.

1759
01:17:20,432 --> 01:17:23,393
Biliyor musun, bunu düşünmemiştim
Bununla gurur duyabilirim

1760
01:17:23,435 --> 01:17:27,063
ama öyle olduğumu düşünüyorum.

1761
01:17:27,105 --> 01:17:28,857
sana nasıl olduğunu anlatamam
bunu duyduğuma sevindim.

1762
01:17:37,949 --> 01:17:41,786
Vay be, siz mi yaptınız?
bütün gece ayakta mı kalacaksın?

1763
01:17:41,828 --> 01:17:43,246
Maalesef.

1764
01:17:55,759 --> 01:17:56,593
Bu o.

1765
01:17:56,634 --> 01:17:58,261
Ruth'a selam söyle Annika.

1766
01:17:58,303 --> 01:18:00,972
Ah!

1767
01:18:01,014 --> 01:18:01,931
Merhaba Ruth.

1768
01:18:01,973 --> 01:18:03,224
Uzun zamandır görüşemedik.

1769
01:18:03,266 --> 01:18:04,851
Hey, büyükbaban
ve ben sadece

1770
01:18:04,893 --> 01:18:05,810
tekrar buluşmak için planlar yapıyor.

1771
01:18:05,852 --> 01:18:06,978
Ah.

1772
01:18:07,020 --> 01:18:07,854
Umarım yakında görüşürüz.

1773
01:18:07,896 --> 01:18:08,938
Fikir bu.

1774
01:18:08,980 --> 01:18:09,773
Hoşça kal canım.

1775
01:18:09,814 --> 01:18:10,565
Daha sonra giriş yapacağım.

1776
01:18:14,361 --> 01:18:16,571
Ah.

1777
01:18:16,613 --> 01:18:19,574
Uzun gece mi?

1778
01:18:19,616 --> 01:18:21,409
Bir süredir en uzun süre.

1779
01:18:21,451 --> 01:18:23,912
gerçekten gurur duyuyorum
senden tatlım.

1780
01:18:23,953 --> 01:18:25,580
Bunun olmadığını biliyorum
aslında nesin

1781
01:18:25,622 --> 01:18:28,291
kitabınız için aranıyordum
ama kendini koruyarak

1782
01:18:28,333 --> 01:18:30,585
bu yeni versiyona açık,
bence sen yarattın

1783
01:18:30,627 --> 01:18:33,630
gerçekten harika bir şey.

1784
01:18:33,672 --> 01:18:35,131
Teşekkürler büyükbaba.

1785
01:18:35,173 --> 01:18:38,009
Ve ben sadece değilim
kitaptan bahsediyoruz.

1786
01:18:38,051 --> 01:18:39,469
Büyükbaba.

1787
01:18:39,511 --> 01:18:40,470
Ben...

1788
01:18:40,512 --> 01:18:43,473
[mesaj zili]

1789
01:18:48,019 --> 01:18:50,230
Bu Rory.

1790
01:18:50,271 --> 01:18:51,856
Ofise gitmem gerekiyor.

1791
01:18:51,898 --> 01:18:52,774
Ne zaman?

1792
01:18:52,816 --> 01:18:55,276
Şimdi düşünüyorum.

1793
01:18:55,318 --> 01:18:56,319
Evet!

1794
01:18:56,361 --> 01:18:57,445
Evet, şimdi.

1795
01:18:57,487 --> 01:18:58,822
Şu anda.

1796
01:18:58,863 --> 01:19:01,366
TAMAM.

1797
01:19:01,408 --> 01:19:02,909
Bunu yapabilirim.

1798
01:19:02,951 --> 01:19:03,702
Bunu yapabilirim.

1799
01:19:03,743 --> 01:19:05,161
Elbette yapabilirsin.

1800
01:19:05,203 --> 01:19:07,914
Git bir kitap yayınlat.

1801
01:19:07,956 --> 01:19:11,710
[müzik çalıyor]

1802
01:19:20,719 --> 01:19:22,178
Buraya çabuk geldin.

1803
01:19:22,220 --> 01:19:24,097
Peki yapma
çok şaşırmış gibi görünüyor.

1804
01:19:24,139 --> 01:19:27,308
Ah, işte buradalar!

1805
01:19:27,350 --> 01:19:31,855
Rüya takım, dinamik ikili.

1806
01:19:31,896 --> 01:19:34,649
Görüyorum ki Ruth'u bulmuşsun.

1807
01:19:34,691 --> 01:19:36,943
Evet.

1808
01:19:36,985 --> 01:19:38,903
Ve bunun için çok üzgünüm
etrafta dolaşmaya çalışıyorum

1809
01:19:38,945 --> 01:19:41,489
Bu uzantıyı takip etmeniz gerekiyor.

1810
01:19:41,531 --> 01:19:43,324
sadece öyle düşünmedim
bunu başarabilirdi.

1811
01:19:43,366 --> 01:19:45,243
Açıkçası ikisi de
yaptım. Ama öyle görünüyor ki

1812
01:19:45,285 --> 01:19:47,454
Sizde bir
birçok insan seviyor

1813
01:19:47,495 --> 01:19:49,706
Yakalama Romantizmi teaser'ları.

1814
01:19:49,748 --> 01:19:52,375
Ve dürüst olmak gerekirse, çok şey yaptın
bizim için çevrimiçi pazarlama,

1815
01:19:52,417 --> 01:19:56,796
yani teknik olarak sahipsin
diğeri, bilmiyorum

1816
01:19:56,838 --> 01:19:58,965
Düzenlemek için beş gün daha var.

1817
01:19:59,007 --> 01:20:00,300
Pardon, sen misin?
şunu söylüyoruz...

1818
01:20:04,095 --> 01:20:04,929
Hadi kitabınızı yapalım.

1819
01:20:04,971 --> 01:20:05,764
Ha?

1820
01:20:19,527 --> 01:20:21,613
olduklarına inanamıyorum
kitabımızı yayınlıyoruz.

1821
01:20:24,532 --> 01:20:26,576
olduğuma inanamıyorum
bir kitabım olacak.

1822
01:20:26,618 --> 01:20:28,703
olduğuna inanamıyorum
bir de kitabım olacak!

1823
01:20:31,956 --> 01:20:34,876
(BİRLİKTE) Biz
bir kitabım olacak!

1824
01:20:34,918 --> 01:20:38,129
[mutlu çığlıklar]

1825
01:20:40,173 --> 01:20:41,675
Bunun olmadığını biliyorum
senin için kolay oldu.

1826
01:20:41,716 --> 01:20:43,134
Üzgünüm.

1827
01:20:43,176 --> 01:20:44,552
yapmadığımı biliyorum
işler senin için kolay.

1828
01:20:44,594 --> 01:20:46,680
Hayır, üzgünüm.

1829
01:20:46,721 --> 01:20:48,264
Haklıydın!

1830
01:20:48,306 --> 01:20:52,018
Bazen hayatımda,
yola o kadar hazırım ki

1831
01:20:52,060 --> 01:20:54,604
istediğim şeylerin
ol ve sıkışıp kalıyorum.

1832
01:20:54,646 --> 01:20:57,232
Ve özlediğimi fark ediyorum
bazı çok değerli şeyler üzerinde

1833
01:20:57,273 --> 01:20:59,192
fırsatlar bu yüzden.

1834
01:20:59,234 --> 01:21:02,362
Ama bunu yapmadım
senin yüzünden zaman.

1835
01:21:02,404 --> 01:21:04,114
sadece seni istemedim
şansı kaçırmak

1836
01:21:04,155 --> 01:21:05,907
harika bir şey için.

1837
01:21:05,949 --> 01:21:08,159
Sanırım kaçırdım
22 yaşımdayken harika bir şey.

1838
01:21:08,201 --> 01:21:10,829
Anni, sorun değil.

1839
01:21:10,870 --> 01:21:13,164
Büyürken yapmam gereken çok şey vardı.

1840
01:21:13,206 --> 01:21:16,418
Demek istediğim, gerçekten yapmalısın
önceden otel rezervasyonu yapın.

1841
01:21:16,459 --> 01:21:18,545
Tamam, bu ortaya çıktı
harika bir yer olmak.

1842
01:21:18,586 --> 01:21:21,006
Ve bu kitap,
yol ortaya çıktı

1843
01:21:21,047 --> 01:21:22,465
kılık değiştirmiş bir lütuf olmak.

1844
01:21:22,507 --> 01:21:24,634
Ve bir kitabım olduğu için değil
bunun dışında, bırak ben yapayım

1845
01:21:24,676 --> 01:21:26,177
Tekrar söylüyorum, oldukça hoş.

1846
01:21:26,219 --> 01:21:27,595
Son derece havalı.

1847
01:21:27,637 --> 01:21:32,183
Ama bir şeyim olduğu için
seninle ikinci şans.

1848
01:21:32,225 --> 01:21:34,019
Sen ne diyorsun?

1849
01:21:34,060 --> 01:21:37,856
vermeli miyiz
bu başka bir atış mı?

1850
01:21:37,897 --> 01:21:38,815
Bunu gerçekten çok isterim.

1851
01:21:38,857 --> 01:21:40,066
- Yapar mısın?
- Evet.

1852
01:21:40,108 --> 01:21:40,942
- Gerçekten mi?
- Oldukça iyi olurdu.

1853
01:21:40,984 --> 01:21:41,693
Ah, tamam!

1854
01:21:51,870 --> 01:21:55,165
Lansmana hoş geldiniz
Romantizmi Yakalamak.

1855
01:21:55,206 --> 01:21:59,085
Ve hepinize çok teşekkür ederim
bugün dışarı çıktığın için çok

1856
01:21:59,127 --> 01:22:02,964
Yakalanmayı kutlamak için
Romantizm ilk kitap

1857
01:22:03,006 --> 01:22:05,175
birlikte yayınladık.

1858
01:22:05,216 --> 01:22:06,926
RYAN: Evet, süreç
bu kitabı yazmaya

1859
01:22:06,968 --> 01:22:11,097
beklenmedikti,
en azından söylemek gerekirse.

1860
01:22:11,139 --> 01:22:12,682
Ama belki de en
ilginç şey

1861
01:22:12,724 --> 01:22:15,477
bir grupla röportaj yaparken
aşkları hakkında yabancılar

1862
01:22:15,518 --> 01:22:17,979
hikayeler herkesin
aşklarını düşündüm

1863
01:22:18,021 --> 01:22:19,981
hikaye iyiydi.

1864
01:22:20,023 --> 01:22:25,153
Çünkü aşk, içinde
başlı başına harika bir hikaye.

1865
01:22:25,195 --> 01:22:30,367
Ve son olarak teşekkür ederim
büyükbabam Abe ve Ruth.

1866
01:22:30,408 --> 01:22:33,953
Bu proje o kadar
bizim olduğu kadar sizin de.

1867
01:22:33,995 --> 01:22:37,290
Ve ikinize de teşekkür ederim
bana gösterdiğin için

1868
01:22:37,332 --> 01:22:40,919
eğer açık tutarsan
kalp, sadece yapabilirsin

1869
01:22:40,960 --> 01:22:42,796
aşkta ikinci bir şans yakala.

1870
01:22:42,837 --> 01:22:45,090
Tebrikler, siz ikiniz.

1871
01:22:45,131 --> 01:22:46,883
Bu çok güzel bir başarı.

1872
01:22:46,925 --> 01:22:48,301
Teşekkürler büyükbaba.

1873
01:22:48,343 --> 01:22:49,344
bir tane almak istiyorum
ikinizin resmi.

1874
01:22:52,639 --> 01:22:53,390
TAMAM.

1875
01:22:58,895 --> 01:22:59,854
Ona bir öpücük ver Ryan.

1876
01:23:07,112 --> 01:23:08,405
Şimdi romantizmi yakalıyorum.

1877
01:23:12,075 --> 01:23:15,995
[alkış]

1878
01:23:16,037 --> 01:23:16,621
Bu harikaydı.

1879
01:23:27,799 --> 01:23:31,386
[müzik çalıyor]